Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Jeg elsker det flag. " ) Den her er virkelig rørende for mig, for det er historien om en pige som er blevet opdraget i Iran med at træde på et israelsk flag for at komme ind på sin skole hver morgen, og nu hvor hun ser plakaterne vi sender, begynder hun -- hun siger at hun ændrede sin holdning, og nu elsker hun den blå, hun elsker den stjerne, og hun elsker det flag, talende om det israelske flag, og hun ville ønske at vi kunne mødes og komme og besøge hinanden, og det bare få dage efter jeg slog den første plakat op.
Greek[el]
Αυτό εδώ πραγματικά με συγκινεί επειδή είναι η ιστορία μιας κοπέλας που μεγάλωσε στο Ιράν μαθημένη να πατάει τη σημαία του Ισραήλ μπαίνοντας κάθε μέρα στο σχολείο της, και τώρα που βλέπει τις αφίσες που στέλνουμε λέει πως άλλαξε γνώμη, και τώρα αγαπάει αυτό το μπλε, αγαπάει αυτό το άστρο, και αγαπάει αυτή τη σημαία, αναφερόμενη στη σημαία του Ισραήλ, και θα ήθελε να συναντηθούμε και να επισκεφτούμε ο ένας τον άλλο, και μόλις λίγες μέρες αφού δημοσίευσα την πρώτη αφίσα.
English[en]
I love that flag. " ) This one is really moving for me because it's the story of a girl who has been raised in Iran to walk on an Israeli flag to enter her school every morning, and now that she sees the posters that we're sending, she starts -- she said that she changed her mind, and now she loves that blue, she loves that star, and she loves that flag, talking about the Israeli flag, and she wished that we'd meet and come to visit one another, and just a few days after I posted the first poster.
Spanish[es]
Amo esa bandera. " ) Este me emociona especialmente porque es la historia de una chica que creció en Irán pisando la bandera de Israel al entrar en su colegio todas las mañanas. Y, ahora, viendo los carteles que estamos mandando dice que cambió su mentalidad y ahora ama ese azul, esa estrella, y esa bandera, hablando de la bandera de Israel, y dice que ojalá pudiésemos hacernos una visita, y eso poco después de publicar el primer cartel.
Finnish[fi]
Rakastan tuota lippua. " ) Tämä on todella liikuttava, koska se kertoo tarinan tytöstä, joka on kasvatettu Iranissa kävelemään Israelin lipun yli kouluun joka aamu, ja nyt hän näkee posterit, joita lähetämme, hän sanoi hänen mielensä muuttuneen, ja nyt hän rakastaa sitä sinistä, sitä tähteä, ja hän rakastaa lippua, Israelin lippua, ja hän toivoo, että voisimme tavata, ja vain muutama päivä sen jälkeen, kun postasin ensimmäisen posterin.
French[fr]
J'aime ce drapeau. " ) Celle- là m'a vraiment bouleversée parce que c'est l'histoire d'une jeune fille à qui on a enseigné en Iran de marcher sur le drapeau israélien chaque matin quand elle allait à l'école et maintenant qu'elle voit les posters qu'on envoie, elle commence -- elle a dit qu'elle avait changé d'avis et maintenant elle aime ce bleu, elle aime cette étoile et elle aime ce drapeau, en parlant du drapeau israélien et elle souhaitait qu'on se rencontre et qu'on se rende visite, et tout cela quelques jours après que j'aie posté le premier poster.
Croatian[hr]
Volim tu zastavu. " ) Ova je jako dirljiva za mene jer je to pričao djevojci koja je u Iranu odgojena da svako jutro hoda preko Izraelske zastave kako bi ušla u školu, i sada kada vidi plakate koje šaljemo, kaže -- rekla je da je promijenila mišljenje, i sada voli tu plavu boju, voli tu zvijezdu i voli tu zastavu, govoreći o izraelskoj zastavi, i želi da se nađemo, dođemo jedno drugome i upoznamo se, i to samo par dana nakon što sam objavio prvi plakat.
Italian[it]
Mi piace quella bandiera. " ) Questa è molo commovente perché è la storia di una ragazza iraniana a cui hanno insegnato a camminare sulla bandiera israeliana entrando a scuola ogni giorno, e ora che vede i manifesti che mandiamo, ha detto che ha cambiato idea, e ora adora quel blu, adora quella stella, e adora quella bandiera, parla della bandiera israeliana, e spera che ci si possa incontrare e che possa venire a trovarci, e questo solo qualche giorno dopo aver pubblicato il primo manifesto.
Slovak[sk]
Milujem tu vlajku. " ) Táto správa je pre mňa obzvlášť dojímavá, pretože je od dievčaťa, ktoré vyrastalo v Iráne tak, že každé ráno keď vchádzala do školy, kráčala po Izraelskej vlajke, A teraz keď vidí tieto plagáty, ktoré rozosielame, začína - povedala, že zmenila názor a teraz miluje tú modrú, miluje tie hviezdy, a miluje tú Izraelskú vlajku a želá si, aby sme sa stretli a navzájom sa navštívili, a to len pár dní po tom, čo som zverejnil prvý plagát.
Serbian[sr]
Volim tu zastavu. " ) Ovaj je posebno emotivan za mene jer je priča o devojci koja je vaspitana u Iranu da gazi po izraelskoj zastavi svakog jutra pri ulasku u školu, a sada kada je videla naše postere, rekla mi je da je promenila mišljenje i sada voli tu plavu boju, tu zvezdu i voli tu zastavu, misleći na izraelsku zastavu, poželela je da se sretnemo i posetimo i to samo nekoliko dana pošto sam postavio prvi poster.
Turkish[tr]
Bu bayrağı seviyorum " ) Bu benim için gerçekten çok dokunaklı, çünkü, İran'da yetişen bir kızın, her sabah okula giderken İsrail bayrağı üzerinden yürümesi bir hikaye ve şimdi ona gönderdiğimiz posteri görüyor, fikrinin değiştiğini söylemeye başlıyor ve şimdi maviyi sevdiğini, yıldızı sevdiğini ve İsrail bayrağıyla ilgili konuşmayla, bu bayrağı sevdiğini ve bizimle tanışmayı, bir başka zaman ziyaretimize gelmeyi istedi ve sadece birkaç gün sonra ilk posteri koydum.