Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أكلم والدي كي يأتي ويأخذني
Bulgarian[bg]
Може би трябва наште да ме вземат.
Danish[da]
Måske jeg bare skulle ringe til mine forældre og bede dem komme og hente mig.
German[de]
Vielleicht ruf ich doch meine Eltern an, dass sie mich abholen kommen.
English[en]
Maybe I should get my parents to come and get me.
Spanish[es]
Quizás debería llamar a mis padres para que vengan a buscarme.
Croatian[hr]
Možda treba da pozovem roditelje po mene.
Hungarian[hu]
Talán felkéne hívnom a szüleimet, hogy jöjjenek el értem.
Italian[it]
Forse dovrei chiamare i miei genitori e chiedergli di venirmi a prendere.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine får hente meg.
Dutch[nl]
Misschien moet ik mijn ouders me wel laten komen ophalen.
Polish[pl]
Może powinienem poprosić rodziców, żeby przyjechali i zabrali mnie.
Portuguese[pt]
Talvez diga aos meus pais para me virem buscar.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să-mi chem părinţii să vină, să mă ia.
Slovak[sk]
Možno by som mal zavolať rodičov aby pre mňa prišli.
Slovenian[sl]
Mogoče bi res moral poklicati starše.
Serbian[sr]
Možda trebam nazvati roditelje da dođu po mene.
Swedish[sv]
Mina föräldrar får hämta mig.
Turkish[tr]
Belki de gelip beni almaları için ailemi aramalıyım.