Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter ander aspekte van Jesus se modelgebed sal in die volgende artikel bespreek word?
Amharic[am]
(ለ) በሚቀጥለው ርዕስ ላይ የትኞቹን የኢየሱስ የናሙና ጸሎት ሌሎች ገጽታዎች እንመረምራለን?
Arabic[ar]
(ب) اية طلبات اخرى مذكورة في الصلاة النموذجية التي اعطاها يسوع ستستعرضها المقالة التالية؟
Azerbaijani[az]
b) Növbəti məqalədə İsanın nümunəvi duasının hansı sahələri müzakirə ediləcək?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano pang ibang aspekto kan modelong pamibi ni Jesus an sisiyasaton sa minasunod na artikulo?
Bemba[bem]
(b) Finshi fimbi mwi pepo lya kwa Yesu ilya cilangililo ifyo tuli no kulandapo mu cipande cikonkelepo?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв друг аспект от молитвата–образец, дадена от Исус, ще бъде обсъден в следващата статия?
Bislama[bi]
(b) ? Wanem narafala haf blong Lodsprea we bambae yumi tokbaot long nekis stadi?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang ubang mga bahin sa modelong pag-ampo ni Jesus ang susihon sa sunod nga artikulo?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki lezot laspe model lapriyer Zezi ki nou pou egzaminen dan lartik swivan?
Czech[cs]
(b) Jaké další stránky Ježíšovy vzorové modlitby budou rozebrány v následujícím článku?
Danish[da]
(b) Hvilke andre aspekter af Jesu mønsterbøn vil den følgende artikel komme ind på?
German[de]
(b) Welche anderen Punkte des Mustergebets Jesu werden im folgenden Artikel behandelt?
Ewe[ee]
(b) Yesu ƒe kpɔɖeŋugbedodoɖaa ƒe akpa kawo mee míadzro le nyati si kplɔe ɖo me?
Efik[efi]
(b) Mme ikpehe efen ewe ke akam uwụtn̄kpọ Jesus ke ẹdidụn̄ọde ke ibuotikọ oro etienede?
Greek[el]
(β) Ποιες άλλες πτυχές της υποδειγματικής προσευχής του Ιησού θα εξεταστούν στο επόμενο άρθρο;
English[en]
(b) What other aspects of Jesus’ model prayer will be examined in the following article?
Spanish[es]
b) ¿Qué otra parte de la oración modelo de Jesús examinaremos en el próximo artículo?
Estonian[et]
b) Milliseid Jeesuse näidispalves mainitud valdkondi uuritakse järgmises artiklis?
Persian[fa]
ب) در مقالهٔ بعدی به کدام جنبه از دعای نمونه خواهیم پرداخت؟
Finnish[fi]
b) Mitä Jeesuksen mallirukouksen piirteitä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa?
Fijian[fj]
(b) Na tiki cava tale ni ivakarau ni masu a vakavulica o Jisu ena dikevi ena ulutaga e tarava?
French[fr]
b) Quels autres éléments du modèle de prière donné par Jésus feront l’objet de l’article suivant ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ Yesu sɔlemɔ he nɔkwɛmɔnɔ kroko abaapɛi mli yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara riki kanoan ana tataro ni katoto Iesu aika a na rinanoaki n te kaongora are imwina?
Gun[guw]
(b) Adà odẹ̀ apajlẹ tọn Jesu tọn devo tẹlẹ wẹ na yin hodọdeji to hosọ he bọdego mẹ?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne fannoni game da addu’ar misali na Yesu za a bincika a talifi na gaba?
Hebrew[he]
(ב) אילו היבטים נוספים מהתפילה לדוגמה יידונו במאמר הבא?
Hindi[hi]
(ख) यीशु की आदर्श प्रार्थना के दूसरे किन पहलुओं की जाँच अगले लेख में की जाएगी?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang iban pa nga mga aspekto sang modelo nga pangamuyo ni Jesus ang usisaon sa masunod nga artikulo?
Hiri Motu[ho]
(b) Iesu ia gwauraia gurigurina lalonai, dahaka be stadi gabena ai do ita herevalaia?
Croatian[hr]
(b) Što još iz Isusove uzorne molitve učimo, a obradit ćemo u sljedećem članku?
Haitian[ht]
b) Ki lòt aspè nan priyè modèl Jezi a nou pral egzamine nan atik ki vin apre a ?
Hungarian[hu]
b) Milyen megközelítésből fogjuk elemezni Jézus mintaimáját a következő cikkben?
Armenian[hy]
բ) Տիպար աղոթքի ի՞նչ ուրիշ երեսակներ կքննարկվեն հաջորդ հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
(բ) Յիսուսի տիպար աղօթքին ո՞ր երեսակները պիտի քննենք յաջորդ յօդուածով։
Indonesian[id]
(b) Apa saja aspek lain dari contoh doa Yesus yang akan dibahas dalam artikel berikut?
Igbo[ig]
(b) Olee akụkụ ndị ọzọ nke ekpere nlereanya Jizọs ndị anyị ga-atụle n’isiokwu na-esonụ?
Iloko[ilo]
(b) Aniada a dadduma a paset ti modelo a kararag ni Jesus ti mausig iti sumaganad nga artikulo?
Icelandic[is]
(b) Hvaða aðrar hliðar á fyrirmyndarbæn Jesú verða skoðaðar í næstu grein?
Isoko[iso]
(b) Abọ ọfa vẹ ọrọ olẹ oriruo Jesu na ma te ta ẹme te evaọ uzoẹme n’otha na?
Italian[it]
(b) Quale altro aspetto della preghiera modello sarà preso in esame nel prossimo articolo?
Japanese[ja]
ロ)次の記事では,イエスの模範的な祈りの他のどんな面を吟味しますか。
Kongo[kg]
(b) Na disolo yina kelanda, beto tatadila inki mambu yankaka ya Yezu kulongaka na kisambu ya mbandu?
Kazakh[kk]
ә) Келесі мақалада не қарастырылады?
Khmer[km]
(ខ) តើ លក្ខណៈ អ្វី របស់ សេចក្ដី អធិស្ឋាន គំរូ នឹង ត្រូវ ពិចារណា ក្នុង អត្ថបទ ជា បន្តបន្ទាប់?
Korean[ko]
(ᄂ) 이어지는 기사에서는 예수의 모본이 되는 기도의 다른 어떤 부면을 살펴볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi mbaji ikwabo ya lulombelo lwa kwa Yesu ikambiwapo mu mutwe walondelapo?
Kyrgyz[ky]
б) Эмки макалада үлгүлүү тиленүүнүн кайсы жагы каралат?
Ganda[lg]
(b) Biki ebirala ebiri mu ssaala ya Yesu ey’okulabirako ebijja okwekenneenyezebwa mu kitundu ekiddako?
Lingala[ln]
(b) Na lisolo oyo elandi, tokolobela makambo nini mosusu oyo Yesu ateyaki na libondeli ya ndakisa?
Lozi[loz]
(b) Ki likalulo mañi za tapelo ya Jesu ye li mutala ze ka nyakisiswa mwa taba ye tatama?
Lithuanian[lt]
b) Kokius pavyzdinės maldos aspektus aptarsime kitame straipsnyje?
Luba-Katanga[lu]
(b) I myanda’ka mikwabo ya mu lulombelo lwa kimfwa lwa Yesu yotukabandaula mu kishinte kilonda’ko?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmalu kayi makuabu a mu disambila dia tshilejilu atuakonkonona mu tshiena-bualu tshidi tshilonda?
Luvale[lue]
(b) Vishina muka vikwavo vyamukulomba chaYesu chakutalilaho vize natushimutwila muchihande chinakavangizaho?
Lushai[lus]
(b) Isua Lal ṭawngṭaina hmêlhmang dang eng nge a dawta thuziakah kan bih chian dâwn?
Latvian[lv]
b) Kādi lūgumi, ko Jēzus iekļāva parauglūgšanā, tiks apskatīti nākamajā rakstā?
Morisyen[mfe]
(b) Ki bann lezot kitsoz ena dan lapriyer Notre Père, ki nu pu egzamine dan prosin lartik?
Malagasy[mg]
b) Lafiny inona amin’ilay vavaka modely no hodinihina ao amin’ny lahatsoratra manaraka?
Marshallese[mh]
(b) Bar ta men ko ilo jar eo an Jesus jenaj etali ilo katak eo tok ilal?
Macedonian[mk]
б) Кои други аспекти од Исусовата пример-молитва ќе ги разгледаме во следната статија?
Malayalam[ml]
(ബി) അടുത്ത ലേഖനം യേശുവിന്റെ മാതൃകാ പ്രാർഥനയുടെ മറ്റ് ഏതു വശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
б) Есүсийн жишээ залбирлын өөр ямар гуйлтыг дараагийн өгүүллээр авч үзэх вэ?
Mòoré[mos]
b) A Zezi pʋʋsgã nen-bʋs la d na n vaees sõsg ning sẽn pʋgdã pʋgẽ?
Marathi[mr]
(ब) येशूच्या आदर्श प्रार्थनेचे आणखी कोणत्या पैलूंचे पुढील लेखात परीक्षण केले जाईल?
Maltese[mt]
(b) Liema aspetti oħra tat- talba mudell li tana Ġesù se jiġu eżaminati fl- artiklu li jmiss?
Burmese[my]
(ခ) နောက်ဆောင်းပါးတွင် ယေရှု၏စံပြဆုတောင်းနည်းမှ အဘယ်အပိုင်းများကို ဆန်းစစ်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva skal vi se nærmere på i den neste artikkelen?
Nepali[ne]
(ख) यसपछिको लेखमा येशूको नमुना प्रार्थनाका अन्य कुन पक्षहरू छलफल गरिनेछ?
Ndonga[ng]
(b) Oombinga dhilwe dhini dhoshiholelwa shegalikano lyaJesus tadhi ka konakonwa moshitopolwa tashi landula?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa falu vala he liogi fakatai a Iesu ka kumikumi ki ai ke he vala tala ka mui mai?
Dutch[nl]
(b) Welke andere aspecten van Jezus’ modelgebed zullen in het volgende artikel aan de orde komen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dibopego dife tše dingwe tša thapelo ya Jesu ya mohlala tšeo di tlago go ahla-ahlwa sehlogong se se latelago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mbali zina ziti m’pemphero lachitsanzo la Yesu zimene tikambirane mu nkhani yotsatira?
Ossetic[os]
ӕ) Йесойы дӕнцон куывдӕй ма цавӕр хъуыдытыл цӕудзӕн ныхас иннӕ статьяйы?
Pangasinan[pag]
(b) Antoran aspekto na modelon pikakasi nen Jesus so usisaen ed ontumbok ya artikulo?
Papiamento[pap]
(b) Ki otro aspektonan di Hesus su orashon modelo nos lo analisá den e siguiente artíkulo?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao olketa nara part bilong example prea bilong Jesus wea iumi bae storyim long next article?
Polish[pl]
(b) Jakie inne wskazówki z modlitwy wzorcowej zostaną omówione w następnym artykule?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia ekei irair en sapwellimen Sises kapakap me kitail pahn tehkpene nan artikel en mwurin met?
Portuguese[pt]
(b) Que outros aspectos da oração-modelo de Jesus serão examinados no próximo artigo?
Rundi[rn]
(b) Ni iyindi mice iyihe ya rya sengesho ry’akarorero rya Yezu yihwezwa mu kiganiro gikurikira?
Romanian[ro]
b) Ce alte aspecte din rugăciunea model vor fi analizate în articolul următor?
Russian[ru]
б) Какие стороны образцовой молитвы Иисуса будут рассмотрены в следующей статье?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bintu bindi byo mu isengesho ntangarugero rya Yesu tuzasuzuma mu gice gikurikira?
Sinhala[si]
(ආ) ඊළඟ ලිපියේදී සලකා බැලෙන්නේ යේසුස්ගේ ආදර්ශ යාච්ඤාවේ වෙනත් කිනම් අංගයන්ද?
Slovak[sk]
b) O akých ďalších stránkach Ježišovej vzorovej modlitby budeme hovoriť v nasledujúcom článku?
Slovenian[sl]
b) Katere druge vidike Jezusove vzorčne molitve bomo pregledali v naslednjem članku?
Shona[sn]
(b) Ndezvipi zvimwe zvinhu zvomumunyengetero waJesu womuenzaniso zvichaongororwa munyaya inotevera?
Albanian[sq]
(b) Cilat kërkesa të tjera të lutjes model të Jezuit do të shqyrtohen në artikullin vijues?
Serbian[sr]
(b) Koji će deo Isusove uzorne molitve biti razmotren u sledećem članku?
Southern Sotho[st]
(b) Ke lintlha life tse ling tsa thapelo ea Jesu ea mohlala tse tla tšohloa sehloohong se latelang?
Swedish[sv]
b) Vilka andra delar av Jesu mönsterbön skall vi behandla i följande artikel?
Swahili[sw]
(b) Ni mambo gani mengine kuhusu sala ya kielelezo ya Yesu yatakayozungumziwa katika makala inayofuata?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni mambo gani mengine kuhusu sala ya kielelezo ya Yesu yatakayozungumziwa katika makala inayofuata?
Thai[th]
(ข) แง่ มุม อะไร อีก ของ คํา อธิษฐาน แบบ อย่าง ของ พระ เยซู ที่ จะ มี การ พิจารณา ใน บทความ ถัด ไป?
Tiv[tiv]
(b) Ka vegher u msen u Yesu u ikyav la u nyi se time sha mi ken kwaghngeren u a dondo nee?
Tagalog[tl]
(b) Anu-ano pang ibang aspekto ng huwarang panalangin ni Jesus ang susuriin sa susunod na artikulo?
Tetela[tll]
(b) Awui akɔna akina wa lo dɔmbɛlɔ di’ɛnyɛlɔ diaki Yeso wayɔsɛdingwama lo sawo diayela?
Tswana[tn]
(b) Go tla sekasekwa eng malebana le thapelo ya ga Jesu ya sekao mo setlhogong se se latelang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngaahi tafa‘aki kehe ‘o e sīpinga lotu ‘a Sīsuú ‘e sivisivi‘i ‘i he kupu hoko maí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nzibeela zili zyamupailo wacikozyanyo wa Jesu ziyoolangwa-langwa mucibalo citobela?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long stori i kamap bihain long dispela, bai yumi skelim wanem ol narapela samting long dispela beten bilong Jisas?
Turkish[tr]
(b) Gelecek makalede İsa’nın örnek duasının başka hangi yönü incelenecek?
Tsonga[ts]
(b) Hi tihi timhaka tin’wana leti khumbaka xikhongelo xa xikombiso xa Yesu leti nga ta kambisisiwa exihlokweni lexi landzelaka?
Tatar[tt]
б) Чираттагы мәкаләдә Гайсәнең үрнәк догасыннан нәрсә каралачак?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mu nkhani yakulondezgapo tizamudumbiskana vici?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a nisi vaega o te ‵talo fakaakoako a Iesu ka sautala ki ei i te suā mataupu?
Twi[tw]
(b) Yesu mpaebɔ nhwɛso no fã bɛn na yebesusuw ho wɔ adesua a edi hɔ no mu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ’tu â te mau tuhaa o te hoho‘a pure a Iesu e hi‘opoahia i roto i te tumu parau i muri nei?
Ukrainian[uk]
б) Яка частина Ісусової зразкової молитви буде обговорюватися в наступній статті?
Umbundu[umb]
(b) Etosi lipi likuavo liatiamẽla kohutililo ya Yesu tuka konomuisa vocipama ci kuãimo?
Urdu[ur]
(ب) اگلے مضمون میں ہم یسوع کے نمونے کی دُعا کے کن پہلوؤں پر غور کرینگے؟
Venda[ve]
(b) Ndi afhio maṅwe masia a thabelo ya tsumbo ya Yesu ane a ḓo haseledzwa theroni i tevhelaho?
Vietnamese[vi]
(b) Những khía cạnh nào khác trong lời cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su sẽ được xem xét trong bài tới?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga iba nga mga bahin han modelo nga pag-ampo ni Jesus an uusisahon ha masunod nga artikulo?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te tahi ʼu faʼahi ʼo te faikole ʼaē neʼe akoʼi mai e Sesu ʼe tou vakaʼi anai ʼi te alatike ka hoa mai?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi eminye iinkalo eziphathelele umthandazo kaYesu ongumzekelo eziya kuqwalaselwa kwinqaku elilandelayo?
Yapese[yap]
(b) Mang boch ban’en ko fare meybil rok Jesus ni ngan folwok riy ni gad ra fal’eg i guy ko bin migid e article?
Yoruba[yo]
(b) Àpá wo la ó gbé yẹ̀ wò lára àdúrà àfiṣàpẹẹrẹ tí Jésù kọ́ni nínú àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí?
Zande[zne]
(b) Gini kura apapara gu kpia kparakpee Yesu afuhe ani ka wisigoho rogo gu papara kekepai naye fuo gere?
Zulu[zu]
(b) Iziphi ezinye izici zomthandazo kaJesu oyisibonelo ezizohlolwa esihlokweni esilandelayo?