Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ تزايد القصف المدفعي والغارات الجوية والاشتباكات بين الحكومة والمعارضة المسلحة خلال شهر تموز/يوليه 2012 في جميع المراكز الحضرية تقريبا، باستثناء حمص حيث لاحظ المراقبون العسكريون تراجعا لعمليات القصف المدفعي.
English[en]
Shelling, the use of air attacks and clashes between the Government and the armed opposition were observed to increase over the course of July 2012 in almost all urban centres, with the possible exception of Homs, where some decrease in shelling was noted by military observers.
Spanish[es]
Los bombardeos, los ataques aéreos y los enfrentamientos entre el Gobierno y la oposición armada aumentaron a lo largo de julio de 2012 en casi todos los centros urbanos, con la posible excepción de Homs, donde los observadores militares detectaron cierta disminución de los bombardeos.
French[fr]
Les bombardements, les attaques aériennes et les affrontements entre forces gouvernementales et opposition armée se sont intensifiés en juillet 2012 dans quasiment tous les centres urbains, hormis peut-être à Homs, où les observateurs militaires ont noté un ralentissement des bombardements.
Russian[ru]
Артиллерийские обстрелы, удары с воздуха и столкновения между правительственными войсками и силами вооруженной оппозиции, как отмечалось, активизировались в июле 2012 года почти во всех городских центрах, за исключением, может быть, Хомса, в котором военные наблюдатели отмечали снижение опасности артиллерийских обстрелов.
Chinese[zh]
监督团观察到,2012年7月,在几乎所有的中心城市,政府与武装反对派之间的相互炮击、空袭和冲突都有所增加,只有霍姆斯可能是个例外,军事观察员注意到,那里的炮击有所减少。