Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти можеш да решиш дали да ми помогнеш, докато отида да проверя алибито ти, става ли?
German[de]
Sie können sich entscheiden, ob Sie mir helfen wollen oder nicht, während ich Ihr Alibi überprüfen werde, okay?
Greek[el]
Μπορείτε να αποφασίσει εάν ή όχι θες να με βοηθήσει ενώ πάω check out άλλοθί σου, εντάξει;
English[en]
You can decide whether or not you want to help me while I go check out your alibi, okay?
Spanish[es]
Tú decides si quieres ayudarme o no mientras voy a revisar tu coartada, ¿de acuerdo?
French[fr]
Tu peux décider si ou ou non tu veux m'aider pendant que je vérifie ton alibi, ok?
Hebrew[he]
אתה יכול להחליט אם אתה רוצה לעזור לי זמן שאני אלך לבדוק את האליבי שלך, בסדר?
Dutch[nl]
Jij beslist of jij mij wilt helpen terwijl ik jouw alibi controleer, oké?
Polish[pl]
Możesz zdecydować czy chcesz mi pomóc, kiedy będę sprawdzał twoje alibi.
Portuguese[pt]
Pode decidir se quer me ajudar ou não enquanto eu checo seu álibi, certo?
Romanian[ro]
Te poţi decide dacă vrei să mă ajuţi sau nu, cât timp eu îţi verific alibiul.
Russian[ru]
А ты уже сам реши, хочешь ли ты мне в этом помочь, пока я пойду и проверю твоё алиби, лады?
Slovak[sk]
Môžete sa rozhodnúť, či mi pomôžete, kým si ja overím vaše alibi, dobre?
Slovenian[sl]
Razmisli, ali mi želiš pomagati, dokler preverim tvoj alibi.
Serbian[sr]
Razmisli hoćeš li mi pomoći.
Turkish[tr]
Ben gidip senin tanığını doğrulamaya çalışırken bana yardım etmek isteyip istemediğine karar ver, tamam mı?