Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И ако вземете фотоапарат и го насочите в произволна част от небето, и просто държите обектива отворен, стига само апарата да не е прикрепен към телескопа Хъбъл, ще видите нещо подобно.
Czech[cs]
A když vezmete foťák, zamíříte jím na náhodné místo oblohy a necháte otevřenou závěrku, pokud je váš foťák připevněný k Hubbleovu vesmírnému teleskopu, uvidíte něco jako toto.
Danish[da]
Og hvis man tager et kamera, og man peger det på en tilfældig del af himlen, og man bare holder blænderen åben, så længe ens kamera er fæstnet til Hubble- rumteleskopet vil det se noget som dette.
German[de]
Und wenn Sie Ihre Kamera auf einen beliebigen Punkt im Himmel richten und Sie die Blende geöffnet halten, dann werden Sie so etwas wie das hier zu sehen bekommen, solange Ihre Kamera mit dem Hubble- Weltraumteleskop verbunden ist.
Greek[el]
Και αν πάρεις μία φωτογραφική μηχανή και στοχεύσεις σε ένα τυχαίο τμήμα του ουρανού και κρατήσεις το κλείστρο ανοιχτό, εφόσον η μηχανή σου είναι συνδεδεμένη με το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble θα δεις κάτι σαν αυτό.
English[en]
And if you take a camera and you point it at a random part of the sky, and you just keep the shutter open, as long as your camera is attached to the Hubble Space Telescope, it will see something like this.
Spanish[es]
Y si toman sus cámaras y las enfocan hacia cualquier parte del firmamento y dejan el obturador abierto, siempre que la cámara esté atada al Telescopio espacial Hubble, se verá algo como esto.
French[fr]
Si vous prenez un appareil- photo, que vous le pointez vers une partie quelconque du ciel, et que vous maintenez l'obturateur ouvert, tant que votre appareil est rattaché au télescope spatial Hubble, vous verrez quelque chose qui ressemble à cela.
Croatian[hr]
Ako uzmete kameru i uperite je u nasumični komad neba, i ostavite zatvarač otvorenim, i ako vam je kamera spojena na teleskop Hubble, vidjet će ovakvo nešto.
Hungarian[hu]
Ha veszünk egy fényképezőgépet és az égbolt egy tetszőleges pontja felé fordítjuk, és a zárat nyitvatartjuk, feltéve, hogy a gépünk a Hubble űrtávcsőhöz van csatolva, akkor valami ilyesmit fog látni.
Italian[it]
Se prendete una fotocamera, la puntate verso una parte qualsiasi del cielo, e tenete l'otturatore aperto, avendo la fotocamera attaccata ad un telescopio Hubble Space, vedrete qualcosa del genere.
Lithuanian[lt]
Ir jei paimtumėte kamerą ir nukreiptumėte ją į atsitiktinį tašką danguje, paliktumėte sklendę atvirą tol, kol jūsų kamera sektų Hablo kosminį teleskopą, pamatytumėte kažką tokio.
Dutch[nl]
Als je een camera neemt en je richt die op een willekeurig deel van de hemel en je laat de sluiter openstaan - tenminste als je camera aan de Hubble Space Telescope bevestigd is - dan krijg je iets als dit te zien.
Polish[pl]
Jeżeli weźmiemy aparat i skierujemy go na dowolną część nieba trzymając otwartą migawkę to o ile nasz aparat będzie przymocowany do teleskopu Hubbla zobaczymy coś takiego.
Portuguese[pt]
E se pegarem numa câmara e a apontarem a uma parte do céu de forma aleatória, e mantiverem o obturador aberto, desde que a vossa câmara esteja ligada ao Telescópio Espacial Hubble, verão algo como isto.
Romanian[ro]
Dacă iei un aparat foto, îl îndrepţi într- un loc aleatoriu pe cer, şi ţii diafragma deschisă, cât timp camera e ataşată de Telescopul Spaţial Hubble, va vedea ceva de genul ăsta.
Russian[ru]
И если вы возьмёте фотокамеру, направите её на любую часть неба и просто оставите затвор открытым, если ваша фотокамера прикреплена к Космическому Телескопу Хабл, она зафиксирует что- то вроде этого.
Slovak[sk]
Ak si vezmete fotoaparát, namierite ho na náhodnú časť oblohy a clonu necháte otvorenú, tak pokiaľ je váš fotoaparát pripevnený k Hubblovmu vesmírnemu teleskopu, uvidíte niečo podobné.
Slovenian[sl]
In če vzamemo kamero in jo usmerimo v naključno točko na nebu, in pustimo odprto zaslonko, seveda, če je naša kamera pripeta na vesoljski teleskop Hubble, bomo videli nekaj takega.
Serbian[sr]
I ako uzmete kameru i uperite je bilo gde ka nebu, i skinete poklopac, ako vam je kamera priključena na svemirski telskop Habl, videće nešto ovako.
Swedish[sv]
Riktar du en kamera mot en slumpmässig del av himlen, med öppen slutare, så kommer det, så länge kameran sitter på rymdteleskopet Hubbles, se ut så här.
Turkish[tr]
Ve eğer bir kamera alır da gökyüzündeki rastgele bir yere tutar ve enstantanesini açık bırakırsanız kameranız Hubble Uzay teleskobuna bağlı olduğu sürece şuna benzer bir görüntü elde edersiniz.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn cầm một chiếc máy ảnh hướng nó ra một phần bất kỳ của bầu trời và giữ cửa chớp mở chừng nào máy ảnh của bạn còn được gắn với Kính Thiên Văn Vũ Trụ Hubble nó sẽ cho thấy thứ như thế này.