Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо този довод не може да постави под въпрос значението на процента на присъствие в периода 2000—2003 г. за анализа на Комисията.
Danish[da]
Dette argument kan således ikke sætte spørgsmålstegn ved relevansen af fremmødet i perioden 2000-2003 for Kommissionens analyse.
German[de]
Folglich kann dieses Vorbringen die Relevanz der Anwesenheitsquoten im Zeitraum 2000–2003 für die Analyse der Kommission nicht in Frage stellen.
Greek[el]
Το επιχείρημα αυτό δεν αναιρεί, συνεπώς, τη σημασία που έχουν τα ποσοστά συμμετοχής μεταξύ 2000 και 2003 στο πλαίσιο της αναλύσεως της Επιτροπής.
English[en]
That argument cannot therefore call into question the relevance of the attendance rates between 2000 and 2003 to the Commission’s analysis.
Spanish[es]
Por lo tanto, esta alegación no puede poner en tela de juicio la relevancia de los porcentajes de asistencia a las juntas durante el período 2000-2003 a los efectos del análisis de la Comisión.
Estonian[et]
See argument ei saa järelikult seada kahtluse alla, et ajavahemikku 2000–2003 puudutavad osalemismäärad olid komisjoni analüüsi läbiviimisel asjakohased.
Finnish[fi]
Tällä argumentilla ei siis voida saattaa kyseenalaiseksi vuosien 2000 ja 2003 välisen ajanjakson osallistumisprosenttien merkitystä komission analyysille.
French[fr]
Cet argument ne saurait donc remettre en question la pertinence des taux de présence de la période 2000-2003 pour l’analyse de la Commission.
Hungarian[hu]
Ez az érv tehát nem kérdőjelezheti meg azt, hogy a 2000 és 2003 közötti időszak részvételi szintjei a Bizottság elemzése szempontjából relevánsak.
Italian[it]
Tale argomento, secondo l’analisi della Commissione, non può quindi rimettere in discussione la pertinenza dei tassi di presenza per il periodo 2000-2003.
Lithuanian[lt]
Taigi šis argumentas nepaneigia dalyvavimo lygio 2000–2003 m. svarbos Komisijos analizei.
Latvian[lv]
Tādējādi ar šo argumentu nevarot apšaubīt Komisijas analīzē izmantotos akcionāru klātbūtnes rādītājus laika posmā no 2000. gada līdz 2003. gadam.
Maltese[mt]
Dan l-argument għalhekk ma jistax iqiegħed f’dubju r-rilevanza tar-rati ta’ preżenza tal-perijodu 2000-2003 għall-analiżi tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Dit argument kan derhalve de relevantie van de aanwezigheidspercentages in de periode 2000-2003 voor de analyse van de Commissie niet in twijfel trekken.
Polish[pl]
Ten argument nie może zatem podważać znaczenia, jakie ma dla analizy Komisji wskaźnik tego uczestnictwa w latach 2000–2003.
Portuguese[pt]
Este argumento não prejudica a relevância para a análise da Comissão das taxas de participação para o período 2000-2003.
Romanian[ro]
Prin urmare, acest argument nu poate repune în discuție relevanța ratelor de prezență din perioada 2000-2003 pentru analiza Comisiei.
Slovak[sk]
Toto tvrdenie teda údajne nemôže spochybniť relevantnosť miery účasti v období rokov 2000 až 2003 pre analýzu Komisie.
Slovenian[sl]
Z navedeno trditvijo torej ni mogoče izpodbijati upoštevnosti stopnje udeležbe med letoma 2000 in 2003 za analizo Komisije.
Swedish[sv]
Det argumentet kan således inte medföra att deltagandet under perioden 2000–2003 ska anses sakna relevans för kommissionens bedömning.