Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen sikrer en effektiv sammenknytning mellem programmet og de aktioner på ungdomsområdet, der gennemføres som led i Fællesskabets forbindelser med tredjelande.
German[de]
Die Kommission gewährleistet eine effektive Verknüpfung dieses Programms mit den Aktionen im Jugendbereich, die im Rahmen der Außenbeziehungen der Gemeinschaft durchgeführt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την αποτελεσματική διασύνδεση του παρόντος προγράμματος με τα προγράμματα και τις ενέργειες στον τομέα της νεολαίας στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας.
English[en]
The Commission shall ensure an efficient link-up between this programme and the programmes and actions in the area of youth undertaken as part of the Community's external relations.
Spanish[es]
La Comisión garantizará una interrelación eficaz entre el presente programa y las acciones del ámbito de la juventud realizados en el marco de las relaciones exteriores de la Comunidad.
Finnish[fi]
Komissio varmistaa, että ohjelma ja yhteisön ulkosuhteiden yhteydessä toteutettavat nuorisoalan ohjelmat ja toimet ovat kiinteässä yhteydessä toisiinsa.
French[fr]
La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les actions dans le domaine de la jeunesse menées dans le cadre des relations extérieures de la Communauté.
Italian[it]
La Commissione assicura un collegamento efficace tra il presente programma e le azioni nel settore della gioventù condotte nell'ambito delle relazioni esterne della Comunità.
Dutch[nl]
De Commissie draagt zorg voor een doeltreffende verbinding tussen het onderhavige programma en de programma's en acties ten behoeve van de jeugd die in het raam van de externe betrekkingen van de Gemeenschap worden gevoerd.
Portuguese[pt]
A Comissão assegurará uma ligação eficaz entre o presente programa e os programas e acções no domínio da juventude conduzidas no âmbito das relações externas da Comunidade.
Swedish[sv]
Kommissionen skall säkerställa ett effektivt samband mellan detta program och insatser på ungdomsområdet inom ramen för gemenskapens yttre relationer.