Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se womi nɛ ji, Draw Close to Jehovah a ha nɛ i kai kaa Yehowa hi wawɛɛ nitsɛ, nɛ e ngɛ suɔmi.
Afrikaans[af]
“Maar die boek Kom nader aan Jehovah het my herinner aan hoe goed en liefdevol Jehovah is.
Amharic[am]
“ሆኖም ወደ ይሖዋ ቅረብ የተባለው መጽሐፍ ይሖዋ ምን ያህል ደግና አፍቃሪ እንደሆነ እንድገነዘብ ረዳኝ።
Aymara[ay]
Jehová Diosar jakʼachasipjjañäni sat librow Diosajj kunja suma munasiris uk amtañatak yanaptʼawayitu.
Azerbaijani[az]
Lakin “Yehovaya yaxınlaş” kitabı mənə Yehovanın nə qədər gözəl, qayğıkeş olduğunu xatırlatdı.
Basaa[bas]
Ndi, kaat ini ni hop pulasi le Approchez vous de Jéhovah, i bi hôñlaha me le Yéhôva a yé loñge, ni le a yé Djob li gwéha.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, kɛ n kanngannin fluwa An fa amun wun mantan Zoova nun’n, n wla kpɛnnin su kɛ Zoova ti kpa dan naan ɔ ti sran klofuɛ.
Central Bikol[bcl]
“Pero ipinagirumdom sako kan librong Rumani ki Jehova na talagang marahayon asin mamumuton si Jehova.
Bemba[bem]
Na lyo line, ifyo nabelengele mu citabo icitila Palameni Kuli Yehova fyalengele naibukisha ukuti Yehova musuma kabili alitutemwa.
Bini[bin]
“Vbọrhirhighayehẹ, ne ebe Draw Close to Jehovah keghi ye mwẹ re rre, vbene Jehova maa hẹ kevbe vbene irẹn mwẹ ahoẹmwọmwa hẹ.
Bangla[bn]
“কিন্তু, যিহোবার নিকটবর্তী হোন বইটা আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছিল যে, যিহোবা কতটা মঙ্গলময় এবং প্রেমময়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve kalate Approchez-vous de Jéhovah a nga bo na me simesan avale nye’an, a mba nlem Yéhôva a ne.
Catalan[ca]
«Però el llibre Apropa’t a Jehovà em va fer recordar com n’és de bo i amorós Jehovà.
Cebuano[ceb]
“Pero ang librong Pakigsuod Kang Jehova nagpahinumdom nako kon unsa ka maayo ug ka mahigugmaon si Jehova.
Chuukese[chk]
Iwe nge, néúch kewe puk ra áchema ngeni úkúkún échún Jiowa me watteen an tong.
Hakha Chin[cnh]
Asinain Jehovah kha Naih timi cauk ka rel tikah Pathian cu zeitlukin dah a ṭhat i dawtnak a ngeih ti kha kan hun hngalh ṭhan.
Seselwa Creole French[crs]
Me sa liv Apros avek Zeova ti ed mwan pour rapel ki kantite bon Zeova i bon e ki kantite kontan i kontan nou.
Czech[cs]
„Kniha Přibližte se k Jehovovi mi ale připomněla, jak je Jehova dobrý a laskavý.
Danish[da]
“Men bogen Kom nær til Jehova mindede mig om hvor god og kærlig Jehova er.
German[de]
„Doch das Buch Komm Jehova doch näher erinnerte mich daran, wie gut und liebevoll Jehova ist.
East Damar[dmr]
“Xawe ǂkhanis Draw Close to Jehovah ti ǀon hâs ge ra hōhōǃnâ te Jehovab mati kōse ǀnamxaǃnâ tsî a ǃgâisa.
Duala[dua]
Nde kalati Approchez-vous de Jehovah e boli mba no̱nge̱le̱ nate̱na njika dikala Yehova eno̱ bwam na ndolo.
Ewe[ee]
Ke hã, Te Ðe Yehowa Ŋu gbalẽa xexlẽ na meɖo ŋku ale si gbegbe Yehowa nyo eye wòlɔ̃a amee la dzi.
Efik[efi]
Edi, n̄wed San̄a Kpere Jehovah ama anam nti ke Jehovah enen̄ede ama nnyịn onyụn̄ ọfọn ido.
Greek[el]
«Αλλά το βιβλίο Πλησιάστε τον Ιεχωβά μού θύμισε πόσο καλός και στοργικός είναι ο Ιεχωβά.
English[en]
“However, the book Draw Close to Jehovah reminded me of how very good and loving Jehovah is.
Spanish[es]
Pero el libro Acerquémonos a Jehová me recordó lo amoroso y bueno que es Jehová.
Estonian[et]
„Aga raamat „Tule Jehoova ligi” tuletas mulle meelde, kui võrratult hea ja armastav on Jehoova.
Basque[eu]
«Hala ere, Approchez-vous de Jéhovah edo Acerquémonos a Jehová liburuari esker, Jehoba ona eta maitekorra dela gogoratu nuen.
Persian[fa]
اما با خواندن کتاب به یَهُوَه نزدیک شویم بار دیگر به یاد آوردم که یَهُوَه چقدر بزرگوار و مهربان است.
Finnish[fi]
”Lähesty Jehovaa -kirja palautti kuitenkin mieleeni, miten hyvä ja rakastava Jehova on.
French[fr]
Mais le livre Approchez- vous de Jéhovah m’a aidée à me rappeler à quel point Jéhovah est bon et plein d’amour.
Ga[gaa]
Shi, Tsi Obɛŋkɛ Yehowa wolo lɛ kai mi akɛ, Yehowa hi waa, ni esumɔɔ wɔ.
Gilbertese[gil]
Ma I uringi aroaron Iehova aika rangi n raoiroi ao n tatangira, n te boki ae Kaaniko Riki ma Iehova.
Gokana[gkn]
“Kọ̀láá béa dì naa, kpá ea kọlà Draw Close to Jehovah beè kẽeé ḿ nyíe bé Jìhóvà pa làge dú lé vaá vùlè naa.
Galician[gl]
“Entón, o libro Acerquémonos a Jehová fíxome lembrar o bo e compasivo que é Xehová.
Gujarati[gu]
જોકે, ડ્રો ક્લોઝ ટુ જેહોવા પુસ્તકે મને ફરી યાદ અપાવ્યું કે, યહોવા કેટલા ભલા અને પ્રેમાળ છે.
Gun[guw]
Ṣigba, owe lọ Dọnsẹpọ Jehovah gọalọna mi nado flin lehe Jehovah yin homẹdagbenọ podọ owanyinọ do.
Ngäbere[gym]
Akwa tärä kädekata suliare Acerquémonos a Jehová ye käkwe ngwanba törö tie Jehová ye töi kwin aune tä ni tarere.
Hausa[ha]
Amma da na karanta littafin nan Ka Kusaci Jehovah, sai na tuna cewa Jehobah nagari ne kuma yana ƙaunata.
Hebrew[he]
”אבל הספר קרב אל יהוה הזכיר לי עד כמה טוב ואוהב יהוה.
Hindi[hi]
लेकिन यहोवा के करीब आओ नाम की किताब ने मुझे इस बात का एहसास दिलाया कि यहोवा कितना अच्छा है और हमसे कितना प्यार करता है।
Hiligaynon[hil]
“Apang, ang Mangin Suod kay Jehova nga libro nagpahanumdom sa akon nga maayo gid kag mahigugmaon si Jehova.
Croatian[hr]
“No knjiga Približi se Jehovi podsjetila me na to koliko je Jehova dobar i koliko nas voli.
Haitian[ht]
Sepandan, liv Pwoche bò kote Jewova a te fè m sonje jis nan ki pwen Jewova bon epi l gen lanmou.
Hungarian[hu]
könyv eszembe juttatta, hogy Jehova mennyire jó és szerető Isten.
Armenian[hy]
Սակայն երբ սկսեցի կարդալ «Մոտեցիր Եհովային» գիրքը, հիշեցի, թե որքան բարի ու սիրող Աստված է Եհովան։
Western Armenian[hyw]
«Բայց Եհովայի մօտեցիր գիրքը ինծի յիշեցուց, որ Եհովան որքա՜ն բարի ու սիրառատ Աստուած է։
Herero[hz]
Posi yokutja embo ndi Draw Close to Jehovah re ndji zemburukisa ohunga norusuvero nouwa waJehova.
Indonesian[id]
”Tapi, buku Mendekatlah kepada Yehuwa mengingatkan saya bahwa Yehuwa sangat baik dan pengasih.
Iloko[ilo]
“Ngem impalagip kaniak ti libro nga Umadanika ken Jehova ti kinaimbag ken kinamanagayat ni Jehova.
Icelandic[is]
„En þegar ég las bókina Nálægðu þig Jehóva rifjaðist upp fyrir mér hve góður og kærleiksríkur Jehóva er.
Isoko[iso]
Ọ tẹ jẹ ta nọ: “Rekọ obe ọ Si Kẹle Jihova na o kareghẹhọ omẹ epanọ Jihova o woma jẹ rrọ yoyou te.
Italian[it]
“Tuttavia il libro Accostiamoci a Geova mi ha ricordato quanto Geova sia buono e amorevole.
Japanese[ja]
でも,『エホバに近づきなさい』の本を読んで,エホバがとても善良で愛情深い方であることを思い起こしました。
Kachin[kac]
Raitim, Yehowa Hpang De Sit Sa Wa U (BU)laika buk hpe hti ai shaloi, Karai Kasang gaw kade daram tsawra myit kaba ai hpe ngai bai dum wa ai.
Kongo[kg]
Kansi, mukanda Kwenda Pene-Pene na Yehowa yibusaka mono nde Yehowa kele kibeni mbote mpi zola.
Kikuyu[ki]
No ibuku rĩa Kuhĩrĩria Jehova nĩ rĩandirikanirie ũrĩa Jehova arĩ mwega na akaiyũrũo nĩ wendo.
Kuanyama[kj]
Embo Ehena popepi naJehova ola li la dimbulukifa nge nghee Jehova muwa nomunahole.
Kazakh[kk]
Бірақ Ехобаның қаншалықты ізгі, сүйіспеншілікке толы Құдай екенін “Ехобаға жақында” кітабы есіме салды.
Kalaallisut[kl]
Biibililersaarutinilli atuartarnermini Jehovap ajunngingaarneranik asanningaarneranillu eqqaasinneqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Maji o divulu Achegue-se a Jeová, dia ngi lembalesa kuijiia kuila Jihova muthu uambote, muthu ua henda.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಯೆಹೋವನ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ ಪುಸ್ತಕ ಯೆಹೋವನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪು ಹುಟ್ಟಿಸಿತು.
Krio[kri]
Bɔt di buk we nem Draw Close to Jehovah bin ɛp mi fɔ mɛmba se Jiova na Gɔd we gud ɛn i lɛk wi.
Southern Kisi[kss]
Kɛ, mi yauwo hoo diolaŋ o puuluei niŋ aa, Draw Close to Jehovah (Approchez-vous de Jéhovah) loonuŋ ya mɛɛ Chɛhowa cho wana kɛndɛ, a wana kaalaa yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် ပတၢ်ကရၢကရိအလံာ်လဲၢ်တဖၣ် ဒုးသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤအီၤလၢ ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံ ဒီးတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nye buke Draw Close to Jehovah kwa diworokesere nge uwa neharo lyaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, o nkanda Finama Yave wansungamesa vo Yave wambote kikilu ye Nzambi anzodi.
Kyrgyz[ky]
Бирок „Жахабага жакында“ китеби Жахабанын абдан жакшы, мээримдүү экенин эсиме салды.
Ganda[lg]
Naye akatabo Funa Enkolagana Ennungi ne Yakuwa kannyamba okujjukira nti Yakuwa mulungi era nti atwagala nnyo.
Lingala[ln]
Kasi, buku Pusaná penepene na Yehova ezongisi ngai na makanisi ete Yehova azali malamu mingi mpe atondi na bolingo.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, buka ya Mu Sutelele ku Jehova neinihupulisize kuli Jehova uniezelize lika zende hahulu mi unani lilato.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, dibuku Fwena Kudi Yehova dyaumvulwije amba Yehova i muyampe mpata kadi i wa buswe.
Luba-Lulua[lua]
Kadi mukanda wa Semena pabuipi ne Yehowa wakamvuluija mudi Yehowa muimpe wa dikena ne mudiye ne dinanga divule.
Luvale[lue]
Oloze mukanda waPandama Kuli Yehova wangwanukishile omu awaha Yehova nomu atuzanga.
Lunda[lun]
Watwalekeluhu nindi: “Ilaña, mukanda waDraw Close to Jehovah wañanukishili nawu Yehova wamuwahi nankashi nawa wukweti kukeña.
Luo[luo]
Kata kamano, buk miluongo ni Sud Machiegni gi Jehova noparona kaka Jehova ber kendo ohera.
Lushai[lus]
Nimahsela, Draw Close to Jehovah tih lehkhabu chuan Jehova ṭhatna leh hmangaihna min hriatnawntîr a.
Latvian[lv]
”Bet grāmata Tuvojieties Jehovam man atgādināja, cik ļoti labs un mīlošs ir Jehova.
Coatlán Mixe[mco]
Per ko Marie ojts tkajpxyë ëxpëjkpajn, yëˈë tukjamyajtsë ko Jyobaa tsojkëp ets oyjyaˈay.
Morisyen[mfe]
Selman, liv Approchez-vous de Jéhovah ti rapel mwa ki kantite Zeova bon ek Li kontan nou.
Malagasy[mg]
Namaky ny boky Manatòna An’i Jehovah anefa aho, dia hitako hoe tena tsara sy be fitiavana i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lelo, ibuku ilyakuti Palameni Kuli Yehova lyangavwile ukwiusya vino Yeova waya umusuma alino na vino waya nu kutemwa.
Marshallese[mh]
Bõtab, ke iar riiti juon iaan bok ko jãn doulul in, ekar kakeememej eõ kõn joñan an Jeova em̦m̦an im l̦ap an yokwe.
Macedonian[mk]
„Но, книгата Приближи му се на Јехова ме потсети колку е добар Јехова и колку многу нѐ сака.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, യഹോ വ യോട് അടുത്തു ചെല്ലു വിൻ എന്ന പുസ്തകം, യഹോവ എത്ര നല്ലവനും സ്നേ ഹ വാ നും ആണെന്ന് എന്നെ ഓർമ പ്പെ ടു ത്തി.
Mongolian[mn]
Харин байгууллагын ном хэвлэл уншаад Ехова ямар их хайр халамжтай болохыг илүү сайн ойлгожээ.
Mòoré[mos]
La Approchez-vous de Jéhovah sebrã sõnga maam tɩ m tẽeg t’a Zeova nonglmã la a maan-neerã waoogame.
Marathi[mr]
पण, संस्थेची प्रकाशनं वाचल्यावर मला समजलं की यहोवा किती चांगला व प्रेमळ आहे.
Malay[ms]
Tetapi, bahan bacaan kita mengingatkan Marie tentang kebaikan dan kasih Yehuwa yang unggul.
Maltese[mt]
“Imma l- ktieb Ersaq Qrib Lejn Jehovah fakkarni kemm Ġeħova hu tajjeb u kollu mħabba.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ယေဟောဝါထံ ချဉ်းကပ်လော့ စာအုပ်ကိုဖတ်လိုက်တဲ့အခါ ကိုယ်တော်က ဘယ်လောက်တောင် ကောင်းမြတ်တဲ့မေတ္တာရှင်ဖြစ်မှန်း ကျွန်မ ပြန်အမှတ်ရလာတယ်။
Norwegian[nb]
«Men boken Nærm deg Jehova minnet meg om hvor god og kjærlig Jehova er.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan nopa amochtli Acerquémonos a Jehová nechpaleuik ma nikilnamiki kenijkatsa Jehová tlauel teiknelia uan tlauel kuali iyolo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero ijkuak onikintlajtoltiaya amatlajkuilolmej onikitaya Jehová yolkuali uan tetlasojtla.
North Ndebele[nd]
Kodwa ibhuku elithi Sondela kuJehova langikhumbuza ukuthi uJehova ulungile njalo ulothando olumangalisayo.
Ndau[ndc]
Asi, bhuku rino musoro unoti “Achegue-se a Jeová” rakandiceukija kuti Jehovha wakanaka maningi zve ano rudo.
Ndonga[ng]
Ihe embo Hedha popepi naJehova olya li lya kwathele ndje ndi dhimbulukwe uuwanawa nohole yaJehova mpoka yi thike.
Lomwe[ngl]
“Mwawiihiiha, liivuru Achegue-se a Jeová aakuupuxerya mukhalelo Yehova okhanleiye aphaama ni oosivela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
“San ika, amoxtli Acerquémonos a Jehová onechilnamikti ika Jehová yejua yolkuajli niman tetlasojtlani.
Niuean[niu]
“Ka kua fakamanatu mai ki a au he tohi Fakatata Atu ki a Iehova e mitaki lahi mo e fakaalofa ha Iehova.
Dutch[nl]
‘Maar het boek Nader dicht tot Jehovah herinnerde me eraan hoe goed en liefdevol Jehovah is.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, puku ya Batamela Kgaufsi le Jehofa e ile ya nkgopotša gore Jehofa o lokile e bile o na le lerato.
Navajo[nv]
Ákondi naaltsoos Draw Close to Jehovah wolyéii binahjįʼ béénáshniih, Jiihóvah éí aláahdi yáʼátʼéehii dóó ayóóʼóʼóʼníinii nilı̨́.
Nyaneka[nyk]
Mahi, omukanda Achegue-se a Jeová, wanthyinangelesa okuti Jeova una oluembia olunene.
Nyungwe[nyu]
Na tenepo bukhu la Yandikirani kwa Yehova lidandithandiza kukumbukira momwe kuliri kwabwino kwene-kwene kufuna Yahova.
Nzima[nzi]
“Noko Draw Close to Jehovah buluku ne maanle menwunle kɛ Gyihova le kpalɛ yɛɛ ɔlɛ ɛlɔlɛ.
Khana[ogo]
“Kerewo, kpa Draw Close to Jehovah nyɛnia mɛ bu kɛ̄ Jɛhova lee gbɛnɛ sa ɛrɛ wereloo doo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn ọbe Draw Close to Jehovah nọ karorhọ mẹ kpahẹn oborẹ i Jehova orhomu te rẹ o ji vwo ẹguọlọ te.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, kitaabni Yihowaatti Dhihaadhu jedhamu Yihowaan baayʼee gaarii fi jaalala qabeessa akka taʼe na yaadachiise.
Ossetic[os]
Фӕлӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты литературӕ дарддӕр кӕй каст, уый фӕрцы та бамбӕрста, Йегъовӕ куыд хорз ӕмӕ куыд уарзӕгой Хуыцау у.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਕਿੰਨਾ ਭਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
“Balet impanonot ed siak na libron Onapit ed si Jehova ya maomaong tan maar-aroy Aman Jehova.
Papiamento[pap]
Pero e buki Hala Serka Yehova a yuda mi kòrda kon bon i amoroso Yehova ta.
Pijin[pis]
Bat datfala buk Kam Klos Long Jehovah remindim mi Jehovah hem gud tumas and barava lovem iumi.
Polish[pl]
„Książka Zbliż się do Jehowy przypomniała mi, jak dobry i kochający jest nasz niebiański Ojciec.
Pohnpeian[pon]
Ahpw pwuhken Karanih Siohwa (Draw Close to Jehovah, lokaiahn wai) kin katamankihong ie uwen kadek oh limpoak en Siohwa.
Portuguese[pt]
“Mas o livro Achegue-se a Jeová me fez lembrar o quanto Jeová é bom e amoroso.
Rundi[rn]
Yamara, igitabu Niwiyegereze Yehova caranyibukije ko Yehova ameze neza akaba n’umunyarukundo.
Ruund[rnd]
Pakwez, buku Sejany Piswimp Kudi Yehova wanvurisha pa mutapu udiay Yehova muwamp ni mwin rukat.
Romanian[ro]
„Totuşi, cartea Să ne apropiem de Iehova m-a ajutat să-mi amintesc cât de bun şi de iubitor este Iehova.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora igitabo Egera Yehova cyanyibukije ukuntu Yehova ari Imana nziza irangwa n’urukundo.
Sena[seh]
Mbwenye bukhu yakuti Achegue-se a Jeová yandikumbusa kuti Yahova ndi wadidi kakamwe na waufuni.
Sango[sg]
Me buku Ga ndulu na Jéhovah adabe ti mbi so Jéhovah ayeke nzoni nga lo ye zo mingi.
Sinhala[si]
ඒත් ‘යෙහෝවාට ළං වන්න’ පොත මට මතක් කළා දෙවි කොච්චර ආදරණීය කෙනෙක්ද කියලා.
Sidamo[sid]
Ikkirono, borronke nabbawase Yihowa lowo geeshsha danchanna baxillaancho ikkinota qaagganno gede assitinose.
Slovak[sk]
„No kniha Priblíž sa k Jehovovi mi pripomenula, akým dobrým a milujúcim Bohom je Jehova.
Slovenian[sl]
»Toda knjiga Zbližaj se z Jehovom me je spomnila na to, kako zelo dober in ljubeč je Jehova.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le tusi Faalatalata Atu iā Ieova ua faamanatu mai ai le lelei ma le alofa o Ieova.
Shona[sn]
Asi bhuku raSwedera Pedyo naJehovha rakandiyeuchidza kuti Jehovha ndiMwari akanaka uye ane rudo.
Songe[sop]
Anka, mukanda wa Efubwile pepi na Yehowa ubaadi untentekyeshe bi buwa na kifulo kya Yehowa.
Serbian[sr]
„Međutim, knjiga Približi se Jehovi pomogla mi je da ponovo razmislim o Jehovinoj dobroti i ljubavi.
Sranan Tongo[srn]
Ma di mi leisi a buku Kon krosibei na Yehovah, dan dati memre mi taki Yehovah bun trutru èn taki a lobi wi.
Swati[ss]
Nanobe kunjalo, incwadzi letsi: “Sondela kuJehova” yangikhumbuta buhle baJehova nelutsandvo lwakhe.
Southern Sotho[st]
Empa buka ea Atamela ho Jehova e ile ea nkhopotsa kamoo Jehova a leng lerato kateng.
Swedish[sv]
”Men boken Närma dig Jehova påminde mig om hur god och kärleksfull Jehova är.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kitabu Mkaribie Yehova kilinikumbusha jinsi Yehova alivyo mwema na anavyonipenda.
Tamil[ta]
யெகோவாவிடம் நெருங்கி வாருங்கள் புத்தகத்தை படிக்கும்போது யெகோவா எவ்ளோ நல்லவர், அன்பானவர்னு புரிஞ்சிக்கிட்டேன்.
Telugu[te]
అయితే యెహోవా ఎంత మంచివాడో, ప్రేమగలవాడో యెహోవాకు సన్నిహితమవండి పుస్తకం నాకు గుర్తుచేసింది.
Tagalog[tl]
“Pero dahil sa aklat na Maging Malapít kay Jehova, naalaala ko kung gaano kabuti si Jehova at kung gaano niya kamahal ang mga tao.
Tetela[tll]
Koko, dibuku Yasukanya la Jehowa diakambohola woho wele Jehowa ɔlɔlɔ ndo la ngandji.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, buka ya Atamalana le Jehofa e ne ya nkgopotsa gore Jehofa o molemo thata e bile o lorato.
Tongan[to]
“Kae kehe, na‘e fakamanatu mai ‘e he tohi ‘Unu‘unu Ofi kia Sihova ‘a e anga-lelei ‘aupito mo e ofa ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni buku lakuti, Yandikirani kwa Yehova lingundikumbuska kuti Yehova ngwamampha ndipuso watitiyanja.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele bbuku lyakuti Amubaa Cilongwe a Jehova, lyakandiibalusya Jehova mbwali mubotu alimwi siluyando kapati.
Turkish[tr]
Fakat Yehova’ya Yaklaşın kitabı bana Yehova’nın ne kadar iyi ve sevgi dolu bir Tanrı olduğunu hatırlattı.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, buku leyi nge Tshinela Eka Yehovha yi ndzi tsundzuxe hi ndlela leyi Yehovha a nga lonene ha yona a tlhela a va ni rirhandzu.
Tswa[tsc]
Kanilezi, a Bhuku Achegue-se a Jeová gi nzi alakanyisile a wunene ga hombe ga Jehova ni liranzo lakwe.
Tatar[tt]
Ләкин әдәбиятыбызны укып, ул Йәһвәнең игелекле һәм кайгыртучан Аллаһы булуын искә төшергән.
Tumbuka[tum]
Kweni buku la Sendelerani kwa Yehova likanikumbuska kuti Yehova ni muwemi kweniso ngwachitemwa.
Twi[tw]
Nanso Bɛn Yehowa nwoma no ma mekaee sɛ Yehowa wɔ ɔdɔ na ne yam ye paa.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua haamana‘o mai te buka E haafatata ’tu ia Iehova ia ’u i te maitai e te here rahi o Iehova.
Tzotzil[tzo]
Pe kʼalal la skʼel jlik livroe, vulesbat ta sjol ti toj lek yoʼonton li Jeovae xchiʼuk ti skʼanojutike.
Umbundu[umb]
Pole, elivulu Kuata Ukamba Wocili la Yehova lia njivaluisa ndomo Yehova ukuacisola haeye uwa.
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo, ọbe re se Draw Close to Jehovah da nẹrhẹ ovwẹ karophiyọ obo rẹ ẹguọnọ ri Jihova gan te, kugbe obo ro yovwin te.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, bugu Sendelani Tsini Na Yehova yo nkhumbudza nḓila ine Yehova a vha wavhuḓi na wa lufuno ngayo.
Vietnamese[vi]
Nhưng quyển sách Hãy đến gần Đức Giê-hô-va đã nhắc tôi nhớ Đức Giê-hô-va là đấng thật tốt lành và đầy yêu thương.
Makhuwa[vmw]
Masi, eliivuru Achegue-se a Jeová yaahikuupuxerya wira Yehova tooreera murima ni toophenta.
Wolaytta[wal]
SHin a nu xuufeta nabbabiyoogee Yihooway keehi siiqiyaanne loˈˈo Xoossa gidiyoogaa akeekanaadan maaddiis.
Waray (Philippines)[war]
“Kondi an libro nga Magin Duok kan Jehova nagpahinumdom ha akon kon mationan-o gud kaopay ngan kamahigugmaon hi Jehova.
Cameroon Pidgin[wes]
Bot de buk weh dey di kol-am sei Draw Close to Jehovah bi helep mi fo memba sei Jehova ova gud an ih laik wi.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼaki tana lau te ʼu tohi, neʼe ina manatuʼi ai ia te agalelei pea mo te ʼofa ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi Sondela KuYehova yandikhumbuza indlela uYehova alunge nanothando ngayo.
Yao[yao]
Nambo buku ja Yandikirani kwa Yehova, jangamucisye kukumbucila cinonyelo soni umbone wa Yehofa.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ìwé Sún Mọ́ Jèhófà tí mo kà mú kí n rántí pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ mi gan-an ó sì ń ṣoore fún mi.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ úuchik u xokik le jóoʼsaʼaniloʼoboʼ tu yáantaj u kʼaʼajs u nojoch utsil yéetel u yaabilaj Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru ra bíʼndabe ti publicación bisietenalaʼdxiʼ ni laabe pabiáʼ nachaʼhuiʼ Jiobá ne pabiáʼ nadxii laabe.
Zande[zne]
Ono geda gaani waraga sa atingidi ri na pa wai du Yekova ni bawene ko na pa gako nyemuse.
Zulu[zu]
Nokho, incwadi ethi, Sondela KuJehova yangikhumbuza indlela uJehova amuhle nanothando ngayo.