Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أرسلكم أيها السفاكون القاتمون ؟
Bulgarian[bg]
Кой ви изпрати, грозни главорези?
Czech[cs]
Kdo vás poslal vy pochmurně vypadající násilníci?
German[de]
Wer hat euch üble Gauner geschickt?
Greek[el]
Ποιος έστειλε εσάς τους τραμπούκους με τα ζοφερά πρόσωπα;
English[en]
Who has sent you grim-visaged thuggees?
Spanish[es]
¿Quién los envía, matones de cara larga?
French[fr]
Qui vous envoie, bande de voyous?
Hebrew[he]
מי שלח אתכם, בריונים עם פני-שטן?
Hungarian[hu]
Ki küldte magukat, zord képű banditák?
Italian[it]
Chi e'che vi manda, farisei dal volto arcigno?
Macedonian[mk]
Кој ве прати, силеџии едни?
Norwegian[nb]
Hvem sendte dere, grusomme bøller?
Dutch[nl]
Wie heeft jullie gestuurd, stelletje grimmige woestelingen?
Polish[pl]
Kto wysłał takich posępnych zbirów?
Portuguese[pt]
Quem enviou vocês, desgraçados?
Romanian[ro]
Cine v-a trimis, huliganilor?
Russian[ru]
И кто же вас, убийц переодетых, сюда послал?
Slovak[sk]
Kto vás sem poslal vy hnusní hrdlorezi?
Slovenian[sl]
Kdo vas je poslal, robavsi?
Serbian[sr]
Ko je poslao vas nasilnike?
Swedish[sv]
Vem har skickat er råskinn?
Turkish[tr]
Sizi kim gönderdi, nemrut suratlı hırsızlar?