Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنه بسبب التصادم مع سفينة الإنقاد
Bulgarian[bg]
Сигурно е от сблъсъка с чуждия кораб.
Czech[cs]
Muselo se to stát hned, jak jsme narazili.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν η σύγκρουση με το πλοίο διάσωσης.
English[en]
It must have been the collision with the salvage ship.
Spanish[es]
Tiene que haber sido la colisión con la nave de rescate.
French[fr]
Ca a dû être la collision avec le vaisseau de récupération.
Hebrew[he]
זאת כנראה הייתה ההתנגשות עם חללית החילוץ.
Croatian[hr]
Najvjerojatnije u sudaru s brodom skupljačem.
Hungarian[hu]
A gyüjtögetőhajóval történt ütközés okozhatta.
Italian[it]
Forse per la collisione con la nave da recupero.
Dutch[nl]
Het moet door de aanvaring met het bergingsschip komen.
Portuguese[pt]
Deve ter sido a colisão com a nave de resgate.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost coliziune cu nava de salvare.
Slovak[sk]
Musela to spôsobiť tá kolízia s loďou.
Slovenian[sl]
Verjetno je bil kriv trk z reševalno ladjo.
Turkish[tr]
Hurda gemisiyle olan çarpışma yüzünden sanırım.