Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane Langrishi, není možné, abych zvážila vaši nabídku, pokud byste nesouhlasil, že na vaše náklady postavíte novou školu pro paní Bullockovou a ty děti.
English[en]
Mr. Langrishe, I couldn't possibly consider your offer unless you would agree to building a new schoolhouse at your expense for Mrs. Bullock and the children.
Spanish[es]
Sr. Langrishe no podría considerar su oferta a menos que Ud. Acepte construir una nueva escuela a sus expensas para la Sra. Bullock y los niños.
Finnish[fi]
Herra Langrishe, - en voi harkita tarjoustanne, - ellette suostu rakentamaan uutta koulurakennusta - omalla kustannuksellanne rouva Bullockille ja lapsille.
Italian[it]
Signor Langrishe, non posso in alcun modo considerare la sua offerta a meno che non accetti di costruire una nuova scuola, a sue spese, per la Signora Bullock e i bambini.
Dutch[nl]
Mr Langrishe... ik kan uw bod niet overwegen... tenzij u erin toestemt om een nieuwe school te bouwen... op uw kosten, voor Mrs Bullock en de kinderen.
Polish[pl]
Panie Langrishe... nie mogę rozważyć pana oferty, chyba że zgodzi się pan na zbudowanie nowego budynku szkolnego, na własny koszt, dla pani Bullock i dzieci.
Portuguese[pt]
Sr. Langrishe, eu não poderia considerar sua oferta a menos que você concordasse em construir uma nova escola arcando com as despesas para a Sra. Bullock e as crianças.
Serbian[sr]
Gospodine Langrishe, ne mogu da prihvatim vašu ponudu, osim ako ne pristanete da sagradite novu školu, za vaše pare, za gospođu Bullock i decu.