Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Všechny předchozí přelomy ve válkách, ať už šlo o samopal nebo atomovou bombu, se točily kolem systémů rychlejší střelby, většího dosahu nebo většího výbuchu.
German[de]
Das heißt, in jeder früheren Revolution den Krieg betreffend, sei es durch das Maschinengewehr oder die Atom- Bombe, ging es um ein System, das entweder schneller feuerte, weiter reichte, stärker Bumm machte.
Greek[el]
Κάθε προηγούμενη επανάσταση στον πόλεμο, όπως το πολυβόλο ή η ατομική βόμβα, αφορούσε ένα σύστημα που πυροβολούσε γρηγορότερα, είχε μεγαλύτερο βεληνεκές ή μεγαλύτερη ισχύ αναχαίτισης.
English[en]
That is, every previous revolution in war, be it the machine gun, be it the atomic bomb, was about a system that either shot faster, went further, had a bigger boom.
Spanish[es]
Es decir, cada revolución anterior en la guerra, ya sea la ametralladora o la bomba atómica, se basaba en un sistema que disparaba más rápido, o más lejos, o más fuerte.
French[fr]
C'est- à- dire, chaque révolution précédente à la guerre, qu'il s'agisse de la mitrailleuse, qu'il s'agisse de la bombe atomique, reposait sur un système qui soit tirait plus vite, soit allait plus loin, soit produisait une plus grande explosion.
Croatian[hr]
To jest, svaki prethodni obrat ratovanja, bila to strojnica, bila to atomska bomba, je bio o sustavu koji ili puca brže, ide dalje, ima veći bum.
Italian[it]
Voglio dire che ogni precedente rivoluzione, che fosse la mitragliatrice o la bomba atomica, riguardava un sistema che o sparava più in fretta, o più lontano, o più forte.
Korean[ko]
근본적인 질문도 야기하기 때문입니다. 기관총이나, 원자폭탄같은 지금까지의 전쟁 도구의 혁신적인 발전은
Dutch[nl]
Iedere voorgaande revolutie in oorlog bijvoorbeeld het machinegeweer of de atoombom ging over een systeem dat of sneller schoot, of verder ging, of een grotere knal gaf.
Polish[pl]
Poprzednie rewolucje w dziedzinie wojny, czy chodzi o broń maszynową, czy atomową, dotyczyły tego, że strzelała ona szybciej, miała większy zasięg albo silniej wybuchała.
Romanian[ro]
Fiecare revoluție militară din trecut, fie că e vorba de apariția mitralierei sau a bombei atomice aducea ceva care trăgea mai repede, mergea mai departe sau exploda mai tare.
Russian[ru]
Любая предыдущая революция в ведении военных действий — пулемёт, атомная бомба и т. п. — заключалась в задаче стрелять дальше, стрелять быстрее, либо стрелять громче.
Swedish[sv]
Varje tidigare krigsrevolution, vare sig det handlar om maskingeväret eller atombomben, handlade om system som antingen sköt snabbare, eller längre, eller smällde högre.
Turkish[tr]
Diğer bir deyişle, savaş konusunda tüm gerçekleşmiş devrimlerde, gerek makinalı tüfekte, gerek atom bombasında, ulaşılmaya çalışılan şeyler hızlı vurmak, daha uzağa gitmek, daha büyük bir patlama yapabilmek idi ki bunlar robotik için de geçerlidir.
Ukrainian[uk]
Тобто, усі попередні революції у способах ведення війни, від кулемета до атомної бомби, полягали в удосконаленні системи, яка, або стріляла швидше, або стріляла далі, або мала більшу уражаючу дію.