Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение и допълнителна квалификация в областта на първа помощ, по-специално обучение за първа помощ, както и животоспасяващи спешни действия на място на произшествие
Czech[cs]
Vzdělávání a další vzdělávání v oboru první pomoci, zejména tréninku první pomoci jakož i okamžitých opatření pro záchranu života na místě nehody
Danish[da]
Uddannelse og efteruddannelse inden for førstehjælp, særlig træning i førstehjælp samt omgående hjælp til livredning på ulykkessteder
German[de]
Aus- und Fortbildung im Bereich erste Hilfe, insbesondere Erste-Hilfe-Training sowie lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort
Greek[el]
Εκπαίδευση και επιμόρφωση (συμπληρωματική εκπαίδευση) στον τομέα των πρώτων βοηθειών, ειδικότερα εκπαίδευση στον τομέα της παροχής πρώτων βοηθειών καθώς και της λήψης άμεσων μέτρων διάσωσης στον τόπο του ατυχήματος
English[en]
Providing of training and further training in the field of first aid, in particular first-aid training and basic life support at the scene of the accident
Spanish[es]
Formación y perfeccionamiento en primeros auxilios, en particular formación sobre primeros auxilios y medidas inmediatas para salvar vidas en el lugar del accidente
Estonian[et]
Esmaabi välja- ja täiendõpe, eelkõige esmaabikoolitused, samuti õnnetuspaigas kasutatavate elupäästvate esmaabimeetmetega seotud koolitused
Finnish[fi]
Koulutus ja jatkokoulutus ensiavun alalla, erityisesti ensiavun harjoittelu sekä onnettomuuspaikalla tehtävät välittömät hengenpelastustoimenpiteet
French[fr]
Formation et formation continue dans le domaine des premiers soins, en particulier formation concernant les premiers soins et les mesures de secours immédiates sur le lieu d'un accident
Hungarian[hu]
Képzés és továbbképzés az első segély terén, különösen az első segély gyakorlása, valamint életmentő azonnali intézkedések a baleset helyszínén
Italian[it]
Formazione e specializzazione nell'ambito del pronto soccorso, in particolare addestramento di pronto soccorso e interventi immediati di salvataggio sul posto dell'incidente
Lithuanian[lt]
Švietimas ir tolesnis mokymas pirmosios pagalbos srityje, ypač pirmosios pagalbos treniruotės bei greitosios pagalbos teikimas nelaimingo atsitikimo vietoje
Latvian[lv]
Izglītība, tālākizglītība pirmās palīdzības sniegšanā, steidzamu dzīvības glābšanas pasākumu nelaimes gadījuma vietā
Maltese[mt]
Taħriġ u taħriġ avvanzat fil-qasam tal-ewwel għajnuna, speċjalment taħriġ dwar l-ewwel għajnuna, kif ukoll ta' proċeduri tal-emerġenza li jintużaw fuq il-post fejn ikun seħħ l-aċċident u li jistgħu isalvaw il-ħajja ta' dak li jkun
Dutch[nl]
Opleiding en bijscholing op het gebied van eerste hulp, met name eerstehulptraining alsmede levensreddende spoedmaatregelen op de plaats van een ongeluk
Polish[pl]
Kształcenie i dokształcanie w zakresie pierwszej pomocy, zwłaszcza trening w zakresie pierwszej pomocy oraz szkolenie w zakresie niezbędnych działań do ratowania życia na miejscu wypadku
Portuguese[pt]
Formação inicial e contínua na área de primeiros socorros, em especial treino no âmbito de primeiros socorros e de medidas imediatas de socorro no local do acidente
Romanian[ro]
Formare şi perfecţionare în domeniul acordării de prim ajutor, în special training de prim ajutor şi măsuri imediate de salvare a vieţii la locul accidentului
Slovak[sk]
Vzdelávanie a ďalšie vzdelávanie v oblasti prvej pomoci, najmä tréningu prvej pomoci, ako aj okamžitých opatrení na mieste nehody pre záchranu života
Slovenian[sl]
Izobraževanje in dodatno izobraževanje na področju prve pomoči, zlasti usposabljanje za prvo pomoč in za izvajanje ukrepov nujne pomoči na mestu nesreče
Swedish[sv]
Utbildning och fortbildning inom området första hjälpen, speciellt träning i första hjälpen samt livräddande omedelbara åtgärder vid platsen för olyckan