Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad ikke dagplejen ødelægge kærligheden mellem dig og dit barn.
German[de]
Die Fremdbetreuung darf nicht dazu führen, daß das Band der Liebe zwischen Eltern und Kindern zerreißt.
Greek[el]
Μην επιτρέψετε στη διευθέτηση της βρεφονηπιακής φροντίδας να καταστρέψει το δεσμό της αγάπης ανάμεσα σε σας και στο παιδί σας.
English[en]
Do not let day care destroy the bond of love between you and your child.
Spanish[es]
No permita que la guardería destruya el lazo de amor entre usted y sus hijos.
Finnish[fi]
Älä anna päivähoidon tuhota sinun ja lapsesi välistä rakkaudensidettä.
French[fr]
Ne permettez pas à la garderie de briser le lien d’amour qui vous unit à votre enfant.
Italian[it]
Non permettete che l’asilo distrugga il legame affettivo esistente tra voi e il vostro bambino.
Japanese[ja]
保育施設に預けたために親子の愛の絆が弱まるようであってはなりません。
Korean[ko]
탁아소 생활이 부모와 자녀 사이의 사랑의 유대를 파괴하지 못하게 해야 한다.
Norwegian[nb]
La ikke kjærlighetens bånd mellom dere og barnet bli ødelagt fordi det er andre som må passe barnet om dagen.
Dutch[nl]
Laat niet toe dat het dagverblijf de band van liefde tussen u en uw kind verwoest.
Portuguese[pt]
Não permita que a creche destrua o vínculo de amor entre você e seu filho.
Russian[ru]
Чужой присмотр не должен вести к тому, чтобы разрушались узы любви между родителями и детьми.
Shona[sn]
Musarega kirechi ichiparadza chisungo chorudo pakati penyu nomwana wenyu.
Swedish[sv]
Låt inte daghemsvistelsen förstöra det band av kärlek och tillgivenhet som finns mellan dig och ditt barn.
Tagalog[tl]
Huwag hayaang sirain ng day care ang buklod ng pag-ibig sa pagitan mo at ng iyong anak.
Tahitian[ty]
Eiaha e vaiiho i te fare haapaoraa tamarii ia faaore i te here e vai ra i rotopu ia outou e ta outou tamarii.
Chinese[zh]
不要让托儿所破坏你和儿女之间的爱的联系。