Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً, عزيزي, هل رأيتَ أكوابي للماء ؟
Bulgarian[bg]
Здравей, забеляза ли хортензиите ми?
Czech[cs]
Ahoj zlatíčko, všiml sis mých hortenzií?
Danish[da]
Har du set hortensiaen?
English[en]
Hi, dear, did you notice my hydrangeas?
Spanish[es]
Hola, cariño, ¿te has fijado en mis hortensias?
Finnish[fi]
Näitkö hortensiat?
French[fr]
Bonjour mon chéri, as-tu remarqué mes hortensias?
Croatian[hr]
Dušo, jesi li vidio moje hortenzije?
Hungarian[hu]
Szervusz drágám, láttad a hortenziáimat?
Italian[it]
Ciao, tesoro, hai notato le ortensie?
Dutch[nl]
Dag schat, heb je mijn hortensia's gezien?
Portuguese[pt]
Oi, viu as hortênsias?
Romanian[ro]
Dragă, mi-ai văzut hydrangeas?
Slovenian[sl]
Živjo mami.
Serbian[sr]
Ćao, dušo, primetio si moje hortenzije?