Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Oтивaм пo гeтaтa и им дaвaм нeщo, кoeтo нe иcкaт дa изгубят.
Bosnian[bs]
Ja idem u favele i dam im nešto što mogu izgubiti.
Czech[cs]
Já lidem z favel dávám něco, čeho si považují.
Danish[da]
Jeg går ind i favelaerne og giver dem noget at miste.
German[de]
Ich gehe in die Favelas und gebe ihnen etwas, das sie verlieren können.
Greek[el]
Εγώ πηγαίνω στις φαβέλες και τoυς δίνω κάτι vα έχoυv vα χάσoυv.
English[en]
I go into the favelas and give them something to lose.
Spanish[es]
Yo voy a las fa velas y les doy algo que perder.
Estonian[et]
Mina lähen ja annan neile midagi, mida kaotada.
Persian[fa]
من میرم " فاولا " و یه چیزی بهشون میدم که بشه ازدستش داد
Finnish[fi]
Annan faveloiden väelle jotain menetettävää.
French[fr]
Je vais dans les favelas et leur donne quelque chose à perdre.
Hebrew[he]
אני נכנס לשכונות העוני ונותן להם משהו להפסיד.
Croatian[hr]
Ja odlazim u favele i dajem im nešto što mogu izgubiti.
Hungarian[hu]
Olyasmit adok a bódéváros lakóinak, amit nem akarnak elveszíteni.
Indonesian[id]
Aku pergi ke Favals, dan memberikan mereka sesuatu yang berharga
Icelandic[is]
Ég fer inn í hjallahverfin og gef ūví eitthvađ til ađ tapa.
Italian[it]
Sono andato nelle favelas con regali di valore.
Lithuanian[lt]
Atėjęs į jų rajonus, padariau taip, kad jie turėtų ką prarasti.
Latvian[lv]
Es favelām dodu to, ko žēl zaudēt.
Macedonian[mk]
Јас одам во фавела и им давам нешто што можат да изгубат.
Malay[ms]
Saya pergi ke favelas dan memberikan sesuatu untuk mereka kehilangan.
Norwegian[nb]
Jeg går inn i favelaene, og gir dem noe å tape.
Dutch[nl]
Ik geef ze in de favela's dingen die ze niet kwijt willen.
Polish[pl]
Ja ofiarowuję coś ludziom w fawelach.
Portuguese[pt]
Quando vou nas favelas, dou algo que podem perder.
Romanian[ro]
Eu mă duc în mahala şi le dau ceva nepreţuit.
Sinhala[si]
මම යනව පැල්පත් වලට, ගිහිං එයාලට සමීප දෙයක් දෙනව
Slovak[sk]
Idem do favelas a dať im čo stratiť.
Slovenian[sl]
Prebivalcem favel dajem nekaj, kar lahko izgubijo.
Albanian[sq]
Do shkoj tek favelat dhe do ju jap diçka të humbin.
Serbian[sr]
Ja odlazim u favele i dajem im nešto što mogu izgubiti.
Swedish[sv]
Jag går in i favelas och ger dem nåt att förlora.
Thai[th]
ฉันให้บางอย่างกับพวกนี้เพื่อให้ยอมจํานน
Turkish[tr]
Kenar mahallelere gidip onlara kaybedebilecekleri şeyler veriyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đến các khu ổ chuột và cho họ thứ để mất.