Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أورجياكو (نيجيريا)، والسفير فيدور روزوتشا (سلوفاكيا)، والسفير ديان ترييانسياه دجاني (إندونيسيا) والسفير روبرتو فلوريس بيرموديس (هندوراس)، على رئيسة المجلس قائمة بالمرشحين لولاية الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال؛ والخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار؛ والفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير، وهي الولايات التي سيعيَّن مكلفون جدد بها في الدورة الثامنة عشرة.
English[en]
Orjiako (Nigeria), Ambassador Fedor Rosocha (Slovakia) Ambassador Dian Triansyah Djani (Indonesia) and Ambassador Roberto Flores Bermúdez (Honduras) will propose to the President of the Council a list of candidates for the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises; the independent expert on the situation of human rights in Côte d’Ivoire; and the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, for which new mandate holders will be appointed at the eighteenth session.
Spanish[es]
Orjiako (Nigeria), el Embajador Fedor Rosocha (Eslovaquia), el Embajador Dian Triansyah Djani (Indonesia) y el Embajador Roberto Flores Bermúdez (Honduras) propondrá al Presidente del Consejo una lista de candidatos a formar parte del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas; a ocupar el puesto de Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Côte d'Ivoire; y a ser miembros del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, para los que se nombrarán durante el 18o período de sesiones nuevos titulares de mandatos.
French[fr]
Orjiako (Nigéria), Fedor Rosocha (Slovaquie), Dian Triansyah Djani (Indonésie) et Roberto Flores Bermúdez (Honduras), proposera au Président du Conseil une liste de candidats pour le Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, l’expert indépendant sur la situation des droits de l’homme en Côte d’Ivoire et le Groupe de travail sur l’utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l’homme et d’empêcher l’exercice du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, pour lesquels de nouveaux titulaires seront désignés à la dix-huitième session.
Russian[ru]
Орджиако (Нигерия), посол Федор Росоха (Словакия), посол Диан Триансиах Джани (Индонезия) и посол Роберто Флорес Бермудес (Гондурас), предложит Председателю Совета список кандидатов для назначения на восемнадцатой сессии новых мандатариев следующих специальных процедур: Рабочая группа по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях; независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Кот-д'Ивуаре; и Рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.