Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت قبلة فقط
Bulgarian[bg]
Просто целувка.
Bosnian[bs]
Bio je to samo poljubac.
Czech[cs]
Byla to jen pusa.
German[de]
Es war nur ein Kuss.
Greek[el]
Ένα φιλί ήταν.
English[en]
It was just a kiss.
Spanish[es]
Sólo fue un beso.
Estonian[et]
Lihtsalt suudlus.
Persian[fa]
اين بود فقط يک بوس.
Finnish[fi]
Se oli vain suudelma.
French[fr]
C'était rien qu'un baiser.
Hebrew[he]
זו הייתה רק נשיקה.
Croatian[hr]
To je samo poljubac.
Hungarian[hu]
Egy csók még semmi!
Georgian[ka]
ოპჲჟრჲ უვლსგკა.
Norwegian[nb]
Det var bare et kyss.
Dutch[nl]
Het was maar een zoen.
Polish[pl]
– To tylko pocałunek.
Portuguese[pt]
Foi só um beijo.
Romanian[ro]
A fost doar un sărut.
Russian[ru]
Один поцелуй.
Serbian[sr]
Био је то само пољубац.
Swedish[sv]
Det var bara en kyss.
Turkish[tr]
Sadece bir öpücüktü.