Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werkende vroue wy omtrent 29 uur per maand aan bejaardesorg en werkende mans sowat 13 uur per maand.
Arabic[ar]
فالنساء العاملات يخصِّصن نحو ٢٩ ساعة في الشهر للعناية بالمسنين في حين يخصِّص الرجال شهريا ١٣ ساعة تقريبا.
Cebuano[ceb]
Ang mga babayeng nagtrabaho naggugol ug mga 29 ka oras kada bulan sa pag-atiman sa tigulang samtang ang mga lalaki nga nagtrabaho naggugol lamang ug mga 13 ka oras.
Czech[cs]
Pracující ženy věnují péči o zestárlé asi 29 hodin měsíčně, ale muži jen kolem 13 hodin měsíčně.
Danish[da]
Udearbejdende kvinder bruger omkring 29 timer om måneden på at tage sig af de ældre, mens udearbejdende mænd bruger omkring 13 timer.
German[de]
Berufstätige Frauen setzen rund 29 Stunden im Monat für die Altenpflege ein, Männer dagegen 13 Stunden.
Greek[el]
Οι εργαζόμενες γυναίκες δαπανούν περίπου 29 ώρες το μήνα για τη φροντίδα ηλικιωμένων σε σύγκριση με τις 13 περίπου ώρες το μήνα που δαπανούν οι εργαζόμενοι άντρες.
English[en]
Working women devote about 29 hours a month to elder care compared with some 13 hours a month by their male counterparts.
Spanish[es]
Las mujeres con empleo dedican veintinueve horas al mes al cuidado de ancianos, en contraste con las trece horas que dedican los hombres.
Estonian[et]
Tööl käivad naised pühendavad eaka pereliikme hooldamiseks ligikaudu 29 tundi kuus, mehed aga umbes 13 tundi.
Finnish[fi]
Työssä käyvät naiset käyttävät vanhusten hoitoon noin 29 tuntia kuukaudessa, kun taas vastaava luku miesten osalta on suunnilleen 13 tuntia.
French[fr]
Les femmes qui ont un emploi consacrent environ 29 heures par mois aux personnes âgées contre 13 heures pour les hommes.
Hebrew[he]
נשים עובדות מקדישות כ־29 שעות בחודש לטיפול בקשיש בהשוואה לכ־13 שעות בחודש שמקדישים גברים עובדים.
Croatian[hr]
Zaposlene žene troše na brigu za ostarjele otprilike 29 sati mjesečno, a muškarci oko 13 sati mjesečno.
Hungarian[hu]
A dolgozó nők havonta körülbelül 29 órát töltenek idős személy gondozásával, míg a dolgozó férfiak csak körülbelül 13 órát.
Indonesian[id]
Wanita yang bekerja membaktikan sekitar 29 jam sebulan untuk merawat orang lansia dibandingkan dengan sekitar 13 jam sebulan oleh pria yang bekerja.
Iloko[ilo]
Iti kada bulan, agarup 29 nga oras ti busbusbosen dagiti mangmangged a babbai nga agaywan kadagiti lallakay ken babbaket idinto ta 13 nga oras ti busbusbosen dagiti lallaki.
Italian[it]
Le donne che lavorano dedicano 29 ore al mese all’assistenza agli anziani rispetto alle 13 ore della controparte maschile.
Japanese[ja]
仕事を持つ人が高齢者の世話をする時間は,女性が毎月約29時間であるのに対して,男性は毎月約13時間である。
Korean[ko]
직장 여성은 노인을 돌보는 데 매월 약 29시간을 사용하는 데 비해 남성은 매월 약 13시간을 사용한다.
Lithuanian[lt]
Dirbančios moterys pagyvenusiesiems kas mėnesį skiria maždaug 29 valandas, o vyrai — apie 13.
Latvian[lv]
Strādājošas sievietes vecu ļaužu aprūpei veltī vidēji aptuveni 29 stundas mēnesī, bet strādājoši vīrieši — aptuveni 13 stundas.
Norwegian[nb]
Yrkesaktive kvinner bruker omkring 29 timer i måneden på å ta seg av eldre, mens yrkesaktive menn bruker omkring 13 timer.
Dutch[nl]
Werkende vrouwen besteden ongeveer 29 uur per maand aan ouderenzorg, terwijl dat bij werkende mannen zo’n 13 uur is.
Polish[pl]
Jak informuje gazeta National Post, która zamieściła artykuł omawiający wspomniane badania, pracujące kobiety zajmują się starszymi ludźmi około 29 godzin w miesiącu, a mężczyźni jedynie 13.
Portuguese[pt]
As mulheres que trabalham gastam cerca de 29 horas por mês cuidando de idosos, à medida que os homens gastam cerca de 13 horas.
Romanian[ro]
Femeile care au o slujbă alocă lunar 29 de ore îngrijirii vârstnicilor, spre deosebire de bărbaţi care alocă doar 13 ore.
Russian[ru]
Работающие женщины посвящают уходу за пожилыми около 29 часов в месяц, тогда как мужчины — около 13 часов.
Slovak[sk]
Pracujúce ženy venujú starostlivosti o staršieho človeka asi 29 hodín mesačne, zatiaľ čo pracujúci muži približne 13 hodín mesačne.
Slovenian[sl]
Ženske, ki hodijo v službo, negovanju ostarelih posvetijo kakih 29 ur na mesec v primerjavi z moškimi, ki temu mesečno namenijo 13 ur.
Albanian[sq]
Gratë që punojnë, i kushtojnë kujdesit për të moshuarit rreth 29 orë në muaj, në krahasim me 13 orë në muaj që kalojnë burrat.
Serbian[sr]
Zaposlene žene u negovanju starijih provode oko 29 sati mesečno, naspram muškaraca koji to čine nekih 13 sati mesečno.
Swedish[sv]
Förvärvsarbetande kvinnor ägnade ungefär 29 timmar i månaden åt att ta hand om äldre medan förvärvsarbetande män använde ungefär 13 timmar.
Swahili[sw]
Wanawake wanaofanya kazi hutumia saa 29 hivi kwa mwezi kuwatunza wazee ikilinganishwa na saa zipatazo 13 kwa mwezi ambazo wanaume hutumia.
Congo Swahili[swc]
Wanawake wanaofanya kazi hutumia saa 29 hivi kwa mwezi kuwatunza wazee ikilinganishwa na saa zipatazo 13 kwa mwezi ambazo wanaume hutumia.
Tagalog[tl]
Gumugugol ang mga babaing nagtatrabaho ng mga 29 na oras bawat buwan sa pag-aalaga ng may-edad na kung ihahambing sa mga 13 oras bawat buwan na ginugugol naman ng mga lalaking nagtatrabaho.
Ukrainian[uk]
Адже жінки працюють повний робочий день, а також щомісяця присвячують приблизно 30 годин догляду за старенькими членами родини. А чоловіки виділяють на таке піклування в середньому 13 годин на місяць.
Chinese[zh]
职业妇女每月花大约29小时照顾长者,相比之下,在职的男士每月只花大约13小时。