Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки един от въпросните годишни отчети за дейността включва а) описание на процеса на проверка и заверяване или коригиране на информацията, докладвана от държавите членки, б) обобщаваща таблица, съдържаща информация относно въздействието на корекцията за всяка държава членка и в) от настоящата година, подробни данни за всяка оперативна програма или разплащателна агенция за всички съответни генерални дирекции.
Czech[cs]
Každá dotyčná výroční zpráva o činnosti obsahuje a) popis procesu přezkumu a schvalování nebo opravu informací sdělených členskými státy, b) souhrnnou tabulku, v níž jsou uvedeny vlivy úpravy na členský stát, a c) počínaje letošním rokem podrobné údaje za každý operační program nebo platební agenturu u všech dotčených generálních ředitelství.
Danish[da]
Hver relevant årlig aktivitetsrapport indeholder a) en beskrivelse af processen med at undersøge og validere eller tilpasse de oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt, b) en sammenfattende oversigt, der opridser virkninger af tilpasningen for hver medlemsstat, og c) fra i år detaljerede data om hvert arbejdsprogram eller betalingsorgan for alle berørte GD'er.
German[de]
Jeder betroffene jährliche Tätigkeitsbericht enthält a) eine Beschreibung des Prozesses der Prüfung und Validierung oder Anpassung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen, b) eine Übersichtstabelle, die einen Überblick über die Auswirkungen der Anpassung je Mitgliedstaat bietet, und c) ab diesem Jahr ausführliche Daten zu jedem operationellen Programm oder jeder Zahlstelle für alle betroffenen Generaldirektionen.
Greek[el]
Κάθε σχετική ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων περιλαμβάνει: α) περιγραφή της διαδικασίας ελέγχου και πιστοποίησης ή την προσαρμογή των πληροφοριών που παρέχονται από τα κράτη μέλη, β) συνοπτικό πίνακα που περιγράφει τα αποτελέσματα της προσαρμογής ανά κράτος μέλος και, γ) από το τρέχον έτος, λεπτομερή στοιχεία για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα ή οργανισμό πληρωμών για όλες τις εμπλεκόμενες ΓΔ.
English[en]
Every Annual Activity Report concerned includes a) a description of the process of scrutiny and validation or adjustment of the information reported by the Member States, b) a summary table outlining the effects of the adjustment per Member State and, c) as from this year, detailed data on each operating programme or paying agency for all DGs concerned.
Spanish[es]
Cada informe anual de actividad en cuestión incluye a) una descripción del proceso de escrutinio y validación o ajuste de la información comunicada por los Estados miembros; b) un cuadro resumen en el que se describen los efectos del ajuste por Estado miembro, y c) a partir de este año, datos detallados sobre cada programa operativo u organismo liquidador en relación con todas las DG concernidas.
Estonian[et]
Iga asjaomane aasta tegevusaruanne hõlmab a) kontrolli- ja valideerimisprotsessi või liikmesriikide esitatud kohandamise kirjeldust, b) kokkuvõtvat tabelit, milles esitatakse kohandamise mõju liikmesriigi kohta, c) alates käesolevast aastast üksikasjalikku teavet iga rakenduskava või kõigi asjaomaste peadirektoraatide makseasutuse kohta.
Finnish[fi]
Kaikki asiaankuuluvat vuotuiset toimintakertomukset sisältävät a) kuvauksen jäsenvaltioiden toimittamia tietoja koskevasta tarkastus- ja hyväksyntämenettelystä tai näiden tietojen mukauttamisesta, b) yhteenvetotaulukon mukauttamisen vaikutuksista asianomaisissa jäsenvaltioissa sekä c) tästä vuodesta lähtien yksityiskohtaiset tiedot jokaisesta toimenpideohjelmasta tai maksajavirastosta kutakin asianomaista pääosastoa kohti.
French[fr]
Chaque rapport annuel d’activités concerné comprend: a) une description du processus d’examen et de validation ou d’ajustement des informations communiquées par les États membres; b) un tableau récapitulatif exposant les effets de l’ajustement pour chaque État membre; et c) à compter de cette année, des données détaillées sur chaque programme opérationnel ou organisme payeur pour l’ensemble des directions générales concernées.
Croatian[hr]
Svako predmetno godišnje izvješće o radu uključuje sljedeće: (a) opis postupka provjere i potvrde ili prilagodbe informacija koje dostavljaju države članice, (b) sažetu tablicu o učincima prilagodbe po državi članici i (c) od ove godine, detaljne podatke o svakom operativnom programu ili agenciji za plaćanja za sve predmetne glavne uprave.
Hungarian[hu]
Minden egyes érintett éves tevékenységi jelentés a következőket tartalmazza: a. az ellenőrzési és validálási folyamat leírása vagy a tagállam által jelentett információ kiigazítása, b. a kiigazítás hatásait tagállamonkénti bontásban ismertető összefoglaló táblázat és c. ettől az évtől kezdődően részletes adatok minden egyes operatív programra vagy kifizető ügynökségre vonatkozóan, az összes érintett főigazgatóság tekintetében.
Italian[it]
Ogni RAA interessata comprende: a) una descrizione del processo di controllo e convalida o di adeguamento delle informazioni trasmesse dagli Stati membri, b) una tabella riepilogativa che illustra gli effetti dell’adeguamento per Stato membro e, c) a partire da quest’anno, informazioni dettagliate su ciascun programma operativo o organismo pagatore per tutte le DG interessate.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje atitinkamoje metinėje veiklos ataskaitoje pateikiamas a) valstybių narių pranešamos informacijos tikrinimo, tvirtinimo ar patikslinimo proceso apibūdinimas, b) apibendrinamoji lentelė, kurioje apibūdinti patikslinimo rezultatai pagal valstybę narę, c) nuo šių metų – išsamūs duomenys apie kiekvieną visų susijusių GD veiklos programą ar mokėjimo agentūrą.
Latvian[lv]
Katrā attiecīgajā gada darbības pārskatā ir a) dalībvalstu paziņotās informācijas rūpīgas pārbaudes un validēšanas vai korekcijas procesa apraksts, b) kopsavilkuma tabula, kur norādīta korekciju ietekme katrā dalībvalstī, un c) no šā gada – precīzi dati par visu ģenerāldirektorātu katru darbības programmu vai maksājumu aģentūru.
Maltese[mt]
Kull Rapport Annwali tal-Attivitajiet ikkonċernat jinkludi a) deskrizzjoni tal-proċess ta’ skrutinju u validazzjoni jew aġġustament tat-tagħrif irrapportat mill-Istati Membri, b) tabella fil-qosor li tiddeskrivi l-effetti tal-aġġustament għal kull Stat Membru u, c) minn din is-sena, dejta dettaljata dwar kull programm operattiv jew aġenzija tal-pagamenti għad-DĠ kollha kkonċernati.
Dutch[nl]
Elk betrokken JAV omvat a) een beschrijving van de procedure inzake toetsing en validatie of aanpassing van de door de lidstaten verstrekte informatie; b) een overzichtstabel waarin de gevolgen van de aanpassing per lidstaat worden weergegeven, en c) met ingang van dit jaar, gedetailleerde gegevens over elk operationeel programma of betaalorgaan voor alle betrokken DG’s.
Polish[pl]
Każde roczne sprawozdanie z działalności zawiera: a) opis procesu weryfikacji i walidacji lub dostosowanie informacji przekazywanych przez państwa członkowskie; b) zestawienie przedstawiające skutki dostosowania dla każdego państwa członkowskiego; oraz c) począwszy od bieżącego roku szczegółowe dane dotyczące każdego działającego programu lub agencji płatniczej dla wszystkich dyrekcji generalnych.
Portuguese[pt]
Todos os relatórios anuais de atividades em causa incluem a) uma descrição do processo de controlo e validação ou ajustamento das informações comunicadas pelos Estados-Membros, b) um quadro recapitulativo que indica os efeitos do ajustamento por Estado-Membro e, c) a partir deste ano, os dados pormenorizados sobre cada programa operacional ou organismo pagador de todas as DG envolvidas.
Romanian[ro]
Fiecare raport anual de activitate în cauză include (a) o descriere a procesului de control și validare sau de ajustare a informațiilor raportate de statele membre, (b) un tabel recapitulativ care evidențiază efectele ajustării pentru fiecare stat membru și (c) începând din acest an, date detaliate privind fiecare program operațional sau agenție de plăți pentru toate direcțiile generale vizate.
Slovak[sk]
Každá súvisiaca výročná správa o činnosti obsahuje: a) opis procesu kontroly a overovania alebo úpravy informácií nahlásených členskými štátmi; b) súhrnnú tabuľku opisujúcu vplyvy úpravy pre každý členský štát a c) od tohto roka podrobné údaje o každom operačnom programe alebo platobnej agentúre pre všetky príslušné generálne riaditeľstvá.
Slovenian[sl]
Vsako zadevno letno poročilo o dejavnostih vključuje (a) opis postopka nadzora in validacije ali prilagoditve informacij, ki jih sporočijo države članice, (b) zbirno tabelo, v kateri so poudarjeni učinki prilagoditve po državah članicah, in (c) od letos naprej natančne podatke o vsakem operativnem programu ali plačilni agenciji za vse zadevne generalne direktorate.
Swedish[sv]
Alla årliga verksamhetsrapporter omfattar a) en beskrivning av förfarandet för granskning och validering eller justering av den information som rapporterats av medlemsstaterna, b) en översiktstabell som visar effekterna av justeringar per medlemsstat och c) från och med i år, detaljerade data om varje operativt program eller utbetalande organ för samtliga berörda generaldirektorat.