Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga ang paghinumdom nga kitang tanan mga anak sa Dios makatabang kanato sa atong mga pakigrelasyon uban sa mga sakop sa atong pamilya, kahigalaan, ug mga kaila?
Czech[cs]
* Jak nám to, že máme na paměti, že jsme všichni děti Boží, pomáhá v našem vztahu se členy naší rodiny, s přáteli a známými?
Danish[da]
* Hvordan kan det hjælpe os i vores forhold til vores familiemedlemmer, venner og bekendte at huske, at vi alle er Guds børn?
German[de]
* Inwiefern kann uns der Gedanke daran, daß wir alle Kinder Gottes sind, in unserer Beziehung zu den Mitgliedern unserer Familie, zu Freunden und Bekannten helfen?
English[en]
* How can remembering that we are all children of God help us in our relationships with our family members, friends, and acquaintances?
Spanish[es]
* ¿Cómo el recordar que todos somos hijos de Dios podría ayudarnos en nuestras relaciones con miembros de la familia, amigos y conocidos?
Finnish[fi]
* Kuinka se, että muistamme meidän kaikkien olevan Jumalan lapsia, auttaa meitä toimimaan perheemme jäsenten, ystäviemme ja tuttaviemme kanssa?
Fijian[fj]
* E na yaga beka vakacava na noda daunanuma ni da luve ni Kalou, me vukea na noda veiwekanitaki vei ira na noda dui vuvale, o ira na noda itokani, kei ira na noda veikilai?
French[fr]
* En quoi le fait de nous rappeler que nous sommes tous enfants de Dieu peut-il nous aider dans nos relations avec les membres de notre famille, nos amis et nos connaissances?
Hungarian[hu]
* Hogyan segíthet minket családtagjainkhoz, barátainkhoz és ismerőseinkhez fűződő kapcsolatainkban az, ha emlékszünk arra, hogy mindannyian Isten gyermekei vagyunk?
Indonesian[id]
* Bagaimana mengingat bahwa kita semua adalah anak-anak Allah dapat membantu kita dalam hubungan dengan anggota keluarga, teman dan kenalan kita?
Italian[it]
* Perché il ricordare che siamo tutti figli di Dio ci aiuta ad avere migliori rapporti con i nostri familiari, amici e conoscenti?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan vi ved å huske på at vi alle er Guds barn få hjelp i forholdet til våre familiemedlemmer, venner og bekjente?
Dutch[nl]
* Wat hebben wij er in onze betrekkingen met familie, vrienden en kennissen aan om te bedenken dat wij allemaal kinderen van God zijn?
Portuguese[pt]
* De que forma a lembrança de que somos filhos de Deus ajuda-nos em nosso relacionamento com nossos familiares, amigos e conhecidos?
Russian[ru]
* Каким образом наше постоянное осознание того, что все мы дети Божьи, может помочь нам в наших взаимоотношениях с членами нашей семьи, с друзьями и знакомыми?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea ona fesoasoani lo tatou manatua o i tatou uma o fanau a le Atua, i a tatou fegalegaleaiga ma tagata o o tatou aiga, o uo, ma e tatou te masani?
Swedish[sv]
* Hur kan det hjälpa oss i vårt umgänge inom familjen, med vänner och bekanta, att komma ihåg att vi alla är Guds barn?
Thai[th]
* การระลึกว่าเราคือลูกของพระผู้เป็นเจ้าช่วยเราได้อย่างไรในการติดต่อกับสมาชิกในครอบดรัว เพื่อน และคนที่เรารู้จักดุ้นเคย?
Tagalog[tl]
* Paano makatutulong sa mga ugnayan natin sa ating mga kamag-anak, kaibigan, at mga kakilala ang alaalang mga anak tayo ng Diyos?
Tongan[to]
* ‘E anga fēfē ha tokoni ‘a ‘etau ‘ilo‘i ko e fānau kotoa kitautolu ‘a e ‘Otuá ‘i hotau vā mo e kau mēmipa ‘o hotau fāmilí, ngaahi kaungā-me‘á, mo hotau ngaahi mahení?
Tahitian[ty]
* Nahea te haamana‘oraa e, e tamarii ana‘e tatou na te Atua e tauturu ai ia tatou i roto te mau taatiraa utuafare, te mau taatiraa hoa, e i te mau taata ta tatou e farerei?