Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder foelgelig, at der ikke bestaar nogen tekniske hindringer for, at Stena-koncernen skulle kunne drive trafik mellem Roedby og Puttgarden.
German[de]
Deshalb ist die Kommission der Ansicht, daß kein technischer Grund vorliegt, der Stena daran hindert, den Betrieb zwischen Rödby und Puttgarden aufzunehmen.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν υπάρχει τεχνικό εμπόδιο που να παρεμποδίζει τον όμιλο Stena να ασκεί δραστηριόττηες μεταξύ Rodby και Puttgarden.
English[en]
It therefore concludes that there are no technical constraints preventing the Stena group from sailing between Roedby and Puttgarden.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión estima que no existen obstáculos técnicos que impidan que el grupo STENA ofrezca sus servicios entre Roedby y Puttgarden.
French[fr]
La Commission estime dès lors qu'il n'existe pas de contrainte technique empêchant le groupe Stena d'opérer entre Roedby et Puttgarden.
Italian[it]
La Commissione ritiene pertanto che non esistono ostacoli tecnici tali da impedire al gruppo Stena di operare un servizio di collegamento marittimo tra Roedby e Puttgarden.
Dutch[nl]
De Commissie is mitsdien van mening dat er geen technische belemmeringen bestaan die het Stena-concern zouden verhinderen om tussen Roedby en Puttgarden een verbinding te exploiteren.
Portuguese[pt]
Deste modo, a Comissão considera não existirem quaisquer motivos técnicos que impeçam o grupo Stena de operar entre Roedby e Puttgarden.