Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихте могли да си отбележите думите или изразите в тези стихове, показващи че като усърдно се стремим да следваме светлината Христова, ние можем да различаваме доброто от злото.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong markahan ang mga pulong niining mga bersikulo nga nagpasabut nga samtang makugihon kitang nagsiksik sa pagsunod sa Kahayag ni Kristo, makaila kita tali sa maayo ug sa dautan.
Czech[cs]
V těchto verších byste si mohli označit slova, která poukazují na to, že když se pilně snažíme následovat Světlo Kristovo, můžeme rozlišovat mezi dobrem a zlem.
Danish[da]
Du kan eventuelt markere ord eller udtryk i disse vers, der viser, at når vi flittigt søger at følge Kristi lys, kan vi skelne mellem godt og ondt.
English[en]
You may want to mark words or phrases in these verses indicating that as we search diligently to follow the Light of Christ, we can discern between good and evil.
Estonian[et]
Soovi korral märgi neis salmides ära sõnad või fraasid, mis osutavad sellele, et kui me uurime usinalt, et järgida Kristuse valgust, oskame me eristada head halvast.
Finnish[fi]
Voisit merkitä näissä jakeissa sanoja tai ilmauksia, jotka osoittavat, että kun tutkimme uutterasti seurataksemme Kristuksen valoa, me voimme erottaa hyvän pahasta.
French[fr]
Tu pourrais souligner dans ces versets les mots ou les expressions indiquant que quand nous cherchons diligemment à suivre la lumière du Christ, nous pouvons distinguer le bien du mal.
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin menandai kata atau ungkapan dalam ayat-ayat ini yang mengindikasikan bahwa sewaktu kita menyelidiki dengan tekun untuk mengikuti Terang Kristus, kita dapat memperbedakan antara yang baik dan yang jahat.
Italian[it]
Puoi sottolineare le parole o le espressioni di questi versetti che illustrano che se investigheremo diligentemente nella Luce di Cristo, potremo discernere tra il bene e il male.
Japanese[ja]
この聖句の中から,「キリストの光に従うことを熱心に求めるとき,わたしたちは善悪を見分けることができる」ということが書かれている言葉や表現に印を付けるとよいでしょう。
Korean[ko]
이 경전 구절들에서 다음을 나타내는 단어나 문구에 표시해도 좋다. 우리가 그리스도의 빛을 따르기 위해 부지런히 노력할 때, 우리는 선악을 분별할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Galite pasižymėti šių eilučių frazes ar žodžius, reiškiančius, kad stropiai ieškodami galimybės elgtis pagal Kristaus šviesą, galime pažinti, kas gera ir kas pikta.
Latvian[lv]
Tu vari atzīmēt vārdus vai frāzes šajos pantos, kas norāda: kad mēs uzticīgi sekojam Kristus gaismai, mēs varam atšķirt labu no ļauna.
Malagasy[mg]
Mety ho tianao ny hanisy marika ireo teny na andian-teny ao anatin’ireo andininy ireo izay milaza fa afaka manavaka ny tsara sy ny ratsy isika rehefa mikatsaka amim-pahazotoana ny hanaraka ny Hazavan’i Kristy.
Mongolian[mn]
Та эдгээр шүлгүүдээс бид Христийн гэрлийг дагахыг хичээнгүйлэн эрж хайснаар сайн мууг ялгаж чаддаг гэдгийг илэрхийлсэн үг хэллэгүүдийг тэмдэглэх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne markere ord eller setninger i disse versene som indikerer at når vi gjør vårt beste for å følge Kristi lys, kan vi skjelne mellom godt og ondt.
Dutch[nl]
Je kunt woorden of zinsneden in deze verzen markeren die aangeven dat we goed van kwaad kunnen onderscheiden als we ijverig proberen het licht van Christus te volgen.
Polish[pl]
Możesz zaznaczyć słowa lub zwroty z tych wersetów, które wskazują na to, że kiedy pilnie badamy coś w świetle Chrystusa, możemy odróżnić dobro od zła.
Portuguese[pt]
Você pode marcar palavras ou frases nesses versículos que indiquem que, se procurarmos diligentemente seguir a Luz de Cristo, poderemos diferenciar o bem do mal.
Romanian[ro]
Puteţi marca expresiile sau cuvintele din aceste versete care arată că, atunci când căutăm cu sârguinţă să urmăm lumina lui Hristos, putem discerne între bine şi rău.
Russian[ru]
При желании вы можете выделить в этих стихах слова или фразы, указывающие на то, что, когда мы усердно ищем в Свете Христа, у нас появляется способность отличать добро от зла.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e faailoga ia upu po o fuaitau o i nei mau e faailoa mai ai a o tatou saili ma le filiga ia mulimuli i le Malamalama o Keriso, o le a mafai ona tatou iloatino le va o le lelei ma le leaga.
Swedish[sv]
Markera gärna ord eller uttryck i de här verserna som visar på att när vi flitigt försöker följa Kristi ljus så kan vi skilja mellan gott och ont.
Swahili[sw]
Huenda ukataka kualamisha maneno na vifungu katika mistari hii vinavyoonyesha kwamba tunapopekua kwa bidii kufuata Nuru ya Kristo, tunaweza kubainisha kati ya mema na maovu.
Tagalog[tl]
Maaari mong markahan ang mga salita o mga parirala sa mga talatang ito na nagsasaad na kapag masigasig tayong nagsasaliksik upang masunod ang Liwanag ni Cristo, malalaman natin ang kaibhan ng mabuti sa masama.
Tongan[to]
Te ke lava ‘o fakaʻilongaʻi ‘a e ngaahi foʻi lea pe ngaahi kupuʻi lea ‘i he ngaahi veesi ko ‘ení ‘a ia ‘oku fakahā mai ai ko e taimi ‘oku tau fekumi fakamātoato ai ke muimui ki he Maama ‘o Kalaisí te tau lava ai ‘o ‘iloʻi hono faikehekehe ‘o e leleí mo e koví.
Ukrainian[uk]
Ви можете позначити в цих віршах слова або фрази, які вказують, що коли ми прагнемо старанно йти за Світлом Христа, то зможемо відрізняти добро від зла.
Vietnamese[vi]
Các em có thể muốn đánh dấu các từ hoặc cụm từ trong những câu này mà cho thấy rằng khi chuyên cần tìm cách tuân theo Ánh Sáng của Đấng Ky Tô, chúng ta có thể phân biệt được giữa thiện và ác.