Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Abgesehen von gemeinsamen Erfahrungen, Versuch und Irrtum gibt es konventionelle landwirtschaftliche Beratungsdienste vor Ort und Funk -- angesichts des Bevölkerungswachstums teuer und schwierig bereitzustellen.
English[en]
Apart from shared experiences, trial and error, conventional farming extension services are boots on the ground and radio -- expensive and hard to scale in the face of population growth.
Spanish[es]
Además de experiencias compartidas, prueba y error, los servicios agrícolas convencionales son botas en el suelo y radio. Algo costoso y difícil de escalar frente al crecimiento de la población.
Persian[fa]
جدا از تجارب مشترک، آزمون و خطا، خدمات توسعه متعارف کشاورزی که نیروهای خط مقدم هستنند و رادیو -- که گران است و در مقابل رشد جمعیت گسترش آن سخت است.
French[fr]
En dehors du partage d'expérience, des essais et des erreurs, les services de vulgarisation agricole sur le terrain et à la radio sont chers et difficiles à développer face à la croissance démographique.
Italian[it]
Oltre a esperienze condivise, tentativi ed errori, i servizi di divulgazione agricola tradizionali richiedono uomini sul campo e radiodiffusione -- costosi e difficili da bilanciare di fronte alla crescita della popolazione.
Korean[ko]
경험을 나누고 시행착오를 거치며 현장에서의 재래식 영농지도와 라디오 방송 교육을 병행하지만 늘어나는 인구 때문에 비용이 많이 들고, 교육을 확대하기도 쉽지 않습니다.
Burmese[my]
တူညီတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ စမ်းလိုက် မှားလိုက်ဖြစ်တာ အစဉ်အလာ လယ်ယာတိုးချဲ့မှု လုပ်ငန်းတွေဟာ မြေပြင်ပေါ်ကဖိနပ်နဲ့ ရေဒီယိုတွေဖြစ်ပြီး လူဦးရေတိုးပွားမှုကို ရင်ဆိုင်ရာမှာ စကေးချဖို့က စျေးကြီးပြီး ခက်ခဲပါတယ်
Portuguese[pt]
Além de experiências compartilhadas, tentativa e erro, os serviços convencionais de extensão agrícola são botas no solo e rádio, algo caro e difícil de dimensionar face ao crescimento da população.
Russian[ru]
Кроме обмена опытом, проб и ошибок, традиционно информация по фермерству распространяется на полях и по радио — весьма дорогостоящие и трудно расширяемые на фоне роста населения услуги.
Turkish[tr]
Paylaşılan deneyimler, deneme yanılma dışında, konvansiyonel tarımsal genişletme hizmetlerinin radyo alıcılara taşınması nüfus artışını düşününce hem pahalı hem de ölçeklendirilmesi zor.
Chinese[zh]
除了通过共享的经验, 通过反复的试验试错, 传统农业的推广服务和无线电广播—— 在面对人口增长时,这显得不够经济 也难以衡量成效。