Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سيد ( غوستاف
Bulgarian[bg]
Поздравления, мосю Густав!
Czech[cs]
Blahopřeji, monsieur.
Danish[da]
Tillykke, Monsieur Gustave!
German[de]
Ich gratuliere, M. Gustave.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, μεσιέ Γκουστάβ.
Estonian[et]
Minu õnnesoovid, monsieur Gustave!
Basque[eu]
Zorionak, monsieur Gustave.
Persian[fa]
! تبريک ميگم آقاي گوستاو
French[fr]
Félicitations, M. Gustave.
Hebrew[he]
מזל טוב, אדון גוסטב!
Croatian[hr]
Čestitam, M. Gustave!
Indonesian[id]
/ Selamat, M. Gustave!
Italian[it]
Congratulazioni, Monsieur Gustave!
Japanese[ja]
お めでと う ござ い ま す ムッシュー ・ グスタフ
Lithuanian[lt]
Sveikinu, mesjė Gustavai!
Latvian[lv]
Apsveicu, mesjē Gustav!
Malay[ms]
Tahniah, Tuan Gustave!
Norwegian[nb]
Gratulerer, Monsieur Gustave!
Dutch[nl]
Proficiat, Monsieur Gustave.
Portuguese[pt]
Parabéns, Monsieur Gustave!
Romanian[ro]
Felicitări, domnule Gustave!
Russian[ru]
Пoздравляю, Мсье Густав!
Serbian[sr]
Čestitam, mesje Gustave!
Swedish[sv]
Gratulerar, monsieur Gustave!
Turkish[tr]
Tebrik ederim, Mösyö Gustave.
Vietnamese[vi]
Xin chúc mừng, ngài Gustave!
Chinese[zh]
恭喜 您 古斯塔夫 先生