Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتك سيئة ، لكنك في الحقيقة رائعة للغاية.
Bulgarian[bg]
Имаш страшна репутация, но издаваш много шум.
Czech[cs]
Nějakou reputaci máš, ale ve skutečnosti jsi vážně skvělá.
German[de]
Du hast einen krassen Ruf, aber eigentlich bist du ganz cool.
Greek[el]
Έχεις φοβερή φήμη και ομολογώ ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.
English[en]
You've got quite a rep, but you're actually pretty sound.
Spanish[es]
Tienes una curiosa reputación, pero en realidad eres bastante sensata.
Finnish[fi]
Sinulla on melkoinen maine, mutta olet oikeastaan ihan mukava.
French[fr]
Tu as une certaine réputation, mais t'es assez bonne.
Hebrew[he]
יש לך חתיכת מוניטין, אבל את אדירה, למען האמת.
Italian[it]
Hai una reputazione niente male, ma in realta'sei piuttosto forte.
Polish[pl]
Masz niezłą reputację, ale w sumie jesteś w porządku.
Portuguese[pt]
Você tem uma bela reputação, mas até que é legal.
Romanian[ro]
Ai o anumită reputatie, dar nu-i chiar asa.
Russian[ru]
Ты, конечно, не очень популярная, зато хорошенькая.
Serbian[sr]
Imaš dobru reputaciju, ali si zapravo razumna.
Turkish[tr]
Bayağı ünlüsün, ayrıca sesin de güzel.