Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[7] Трябва да се отбележи, че разходите на Щирия за социални услуги за подпомагане на тези две групи лица са се увеличавали от началото на икономическата криза през 2008 г. до 2011 г. (като в своята съвкупност те са съставлявали около 50 % от социалния бюджет на Щирия).
Czech[cs]
[7] Na tuto skutečnost je třeba pohlížet v souvislosti s tím, že výdaje Štýrska na sociální služby pro pomoc těmto dvěma skupinám osob se v období od počátku hospodářské krize v roce 2008 do roku 2011 zvyšovaly (společně tvořily asi 50 % štýrského rozpočtu na sociální služby).
Danish[da]
[7] Det skal ses i lyset af, at Steiermarks udgifter til sociale tjenesteydelser til disse to samfundsgrupper var steget, siden den økonomiske krise begyndte i 2008 frem til 2011 (udgjorde i alt 50 % af det sociale budget i Steiermark).
German[de]
[7] Dabei sollte berücksichtigt werden, dass die Ausgaben der Steiermark für soziale Dienstleistungen für diese beiden Personengruppen seit Beginn der Wirtschaftskrise von 2008 bis 2011 angestiegen sind (zusammengenommen 50 % des Sozialbudgets des Landes Steiermark).
Greek[el]
[7] Αυτό πρέπει να εξεταστεί με βάση το γεγονός ότι οι δαπάνες της Στυρίας για κοινωνικές υπηρεσίες παροχής βοήθειας σ’ αυτές τις δύο ομάδες ατόμων έχουν αυξηθεί από την εκδήλωση της οικονομικής κρίσης το 2008 έως το 2011 (οι οποίες αποτελούν από κοινού περίπου το 50% του κοινωνικού προϋπολογισμού της Στυρίας).
English[en]
[7] This should be seen against the background that Styria's expenses for social services helping these two groups of people had increased since the start of the economic crisis in 2008 up to 2011 (constituting together about 50% of Styria's social budget).
Spanish[es]
[7] Estos datos deben contextualizarse teniendo en cuenta que los gastos de Estiria en servicios sociales de ayuda a estos dos grupos de personas habían aumentado desde el comienzo de la crisis económica, en 2008, hasta 2011 (y representaban conjuntamente alrededor del 50 % del presupuesto social de Estiria).
Estonian[et]
[7] Seda tuleb vaadelda kontekstis, kus Steiermarki kulutused neid kahte rühma abistavatele sotsiaalteenustele olid alates majanduskriisi algusest 2008. aastal kuni 2011. aastani kasvanud (moodustades kokku rohkem kui 50% Stytria sotsiaalkulutustest).
Finnish[fi]
[7] Näille kahdelle väestöryhmälle suunnatut Steiermarkin sosiaalimenot olivat kasvaneet talouskriisin alusta lähtien vuodesta 2008 vuoteen 2011 ja muodostivat 50 prosenttia Steiermarkin sosiaalibudjetista.
French[fr]
[7] Il faut savoir que les dépenses de la Styrie en matière de services sociaux en faveur de ces deux groupes ont augmenté depuis le début de la crise économique en 2008, jusqu’en 2011 (ces dépenses constituant environ 50 % du budget social de la Styrie).
Hungarian[hu]
[7] Háttérinformációként tudni kell, hogy Stájerországban az e két lakossági csoportot segítő szociális szolgáltatásokra fordított kiadások a gazdasági válság 2008-as kezdetétől 2011-ig emelkedtek (együttesen hozzávetőleg a stájerországi szociális költségvetés 50 %-át tették ki).
Italian[it]
[7] Tali dati vanno letti tenendo presente che le spese della Stiria per i servizi sociali a favore di questi due gruppi erano aumentate dall'inizio della crisi economica nel 2008 fino al 2011 (rappresentando, nel complesso, il 50% circa del bilancio della Stiria per il settore sociale).
Lithuanian[lt]
[7] Taip pat reikėtų atsižvelgti į tai, kad nuo ekonomikos krizės pradžios 2008 m. iki 2011 m. Štirijos socialinių paslaugų šioms dviems grupėms išlaidos padidėjo (ir drauge sudarė apie 50 proc. Štirijos socialinio biudžeto).
Latvian[lv]
[7] Šajā kontekstā jāņem vērā, ka Štīrijas sociālo pakalpojumu izdevumi, ar kuriem tiek atbalstītas minētās divas cilvēku grupas, ir palielinājies kopš ekonomikas krīzes sākuma 2008. gadā līdz pat 2011. gadam (kopā tas ir aptuveni 50 % no Štīrijas sociālā budžeta).
Maltese[mt]
[7] Dan għandu jitqies fid-dawl tal-fatt li l-ispejjeż ta’ Styria għas-servizzi soċjali bħala għajnuna għal dawn iż-żewġ gruppi ta' persuni kienu żdiedu sa mill-bidu tal-kriżi ekonomika fl-2008 sal-2011 (li flimkien jikkostitwixxu madwar 50 % tal-baġit soċjali ta' Styria).
Dutch[nl]
[7] In dit verband zij erop gewezen dat de uitgaven van Stiermarken voor sociale diensten ten behoeve van deze twee groepen mensen sinds het begin van de economische crisis in 2008 in stijgende lijn gingen tot 2011 (en in totaal ongeveer 50 % van de begroting voor sociale zaken van Stiermarken uitmaakten).
Polish[pl]
[7] Należy to rozpatrywać w kontekście faktu, że wydatki Styrii na usługi socjalne na rzecz tych dwóch grup rosły od początku kryzysu gospodarczego w 2008 r. do 2011 r. (stanowiąc łącznie około 50% budżetu na cele socjalne Styrii).
Portuguese[pt]
[7] Tal deve ser entendido à luz do contexto da Estíria neste domínio, em que as despesas com os serviços sociais de assistência a estes dois grupos de pessoas tinham vindo a aumentar desde o início da crise económica, em 2008, até 2011 (representando, no seu conjunto, cerca de 50% do orçamento social da Estíria).
Romanian[ro]
[7] Acest fapt ar trebui analizat în perspectiva sporirii cheltuielilor din Steiermark pentru serviciile sociale de sprijinire a acestor două grupuri de persoane de la începutul crizei economice din 2008 până în 2011 (care constituie împreună aproximativ 50% din bugetul social al regiunii Steiermark).
Slovak[sk]
[7] Toto by sa malo vnímať z hľadiska skutočnosti, že výdavky Štajerska na sociálne služby, ktoré pomáhajú týmto dvom skupinám ľudí, sa od začiatku hodpodárskej krízy v roku 2008 do roku 2011 zvýšili (tvoria spolu približne 50 % rozpočtu Štajerska na sociálnu oblasť).
Slovenian[sl]
[7] To je treba obravnavati ob upoštevanju dejstva, da so se stroški za socialne storitve v pomoč tema dvema skupinama oseb na Štajerskem od začetka gospodarske krize leta 2008 do leta 2011 povečali (skupaj so predstavljali približno 50 % socialnega proračuna Štajerske).
Swedish[sv]
[7] Detta bör ses mot bakgrund av att Steiermarks utgifter för sociala tjänster till dessa två kategorier hade ökat sedan den ekonomiska krisens början 2008 och fram till 2011 (de stod sammanlagt för 50 % av Steiermarks sociala utgifter).