Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتطلع إلى قيام الحكومة اليمنية بخطوات، وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 19/29، من أجل تنفيذ المرسوم الجمهوري رقم 140 لعام 2012 الذي ينشئ لجنة للتحقيق في الادعاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان التي وقعت في عام 2011، والذي ينص على أن تكون التحقيقات شفافة ومستقلة وأن تتقيد بالمعايير الدولية، ويدعو الحكومة اليمنية إلى أن تقدم في وقت قريب إطاراً زمنياً لتعيين أعضاء اللجنة المذكورة في وقت مبكر؛
English[en]
Looks forward to steps by the Government of Yemen, in accordance with Human Rights Council resolution 19/29, towards the implementation of Republican Decree No. 140 of 2012, which establishes a committee to investigate allegations of violations of human rights in 2011 and which states that investigations shall be transparent and independent and adhere to international standards, and invites the Government of Yemen to provide soon a time frame for the early appointment of members of that committee;
Spanish[es]
Aguarda con interés las medidas que adopte el Gobierno del Yemen, de conformidad con la resolución 19/29 del Consejo de Derechos Humanos, para aplicar el Decreto republicano No 140 de 2012, por el que se establece un comité encargado de investigar las denuncias de violaciones de los derechos humanos en 2011 y que dispone que las investigaciones han de ser transparentes, independientes y conformes con las normas internacionales, e invita al Gobierno del Yemen a que establezca pronto un plazo para nombrar en breve a los miembros de dicho comité;
French[fr]
Attend avec intérêt les mesures que prendra le Gouvernement yéménite, conformément à la résolution 19/29 du Conseil des droits de l’homme, en vue de la mise en application du décret républicain no 140 de 2012, portant création d’un comité chargé d’enquêter sur les allégations de violation des droits de l’homme en 2011 et disposant que les enquêtes devront être transparentes, indépendantes et respectueuses des normes internationales, et invite le Gouvernement yéménite à présenter rapidement un calendrier pour la nomination rapide des membres de ce comité;
Russian[ru]
ожидает шаги со стороны правительства Йемена в соответствии с резолюцией 19/29 Совета по правам человека в целях осуществления республиканского декрета No 140 от 2012 года, которым учреждается комитет по расследованию утверждений о нарушениях прав человека в 2011 году и который гласит, что расследования должны быть прозрачными и независимыми и отвечающими международным нормам, и предлагает правительству Йемена в скором времени установить временные рамки для скорейшего назначения членов этого комитета;
Chinese[zh]
期待也门政府根据人权理事会第19/29号决议采取步骤,执行2012年第140号共和国令,其中规定设立一个委员会来调查2011年关于侵犯人权行为的指控,并规定,调查应该透明、独立并遵守国际标准;并请也门政府尽快就该委员会成员的早日任命提供一个时间范围;