Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's stoette via PHARE-programmet har bidraget til, at de centraleuropaeiske lande har kunnet foretage en oekonomisk omstrukturering og oege deres konkurrencedygtighed paa markedet i EU.
German[de]
Durch die über das PHARE-Programm geleistete Gemeinschaftshilfe war es den mitteleuropäischen Ländern möglich, ihre Wirtschaft umzustrukturieren und ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Gemeinschaftsmarkt zu verbessern.
Greek[el]
Η κοινοτική συνδρομή μέσω του προγράμματος Phare έχει βοηθήσει τις χώρες της Κεντρικής Ευρώπης να αναδιαρθρώσουν τις οικονομίες τους και να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους στις κοινοτικές αγορές.
English[en]
Community assistance through the Phare programme has helped the Central European countries to restructure their economies and increase their competitiveness in Community markets.
Spanish[es]
La asistencia comunitaria a través del programa PHARE ha ayudado a los países centroeuropeos a reestructurar sus economías y aumentar su competitividad en los mercados comunitarios.
Finnish[fi]
Phare-ohjelmasta annetulla yhteisön avulla on autettu Keski-Euroopan maita uudistamaan talouksiensa rakenteita ja lisäämään kilpailukykyään yhteisön markkinoilla.
French[fr]
L'assistance communautaire apportée grâce au programme PHARE a aidé les pays d'Europe centrale à restructurer leurs économies et à augmenter leur compétitivité sur le marché communautaire.
Italian[it]
L'assistenza comunitaria attraverso il programma Phare ha aiutato i paesi dell'Europa centrale a ristrutturare le loro economie e ad aumentare la loro competitività sui mercati CE.
Dutch[nl]
De bijstand van de Gemeenschap via Phare heeft de Midden-Europese landen geholpen hun economie te herstructureren en hun mededingingskracht op de EG-markten te vergroten.
Portuguese[pt]
A assistência comunitária através do Programa Phare ajudou os países da Europa Central a reestruturar as suas economias e a aumentar a competitividade nos mercados comunitários.
Swedish[sv]
Genom gemenskapens bistånd under Phare-programmet har de centraleuropeiska länderna fått hjälp med att omstrukturera sina ekonomier och förbättra sin konkurrenskraft på gemenskapsmarknaden.