Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Spoergsmaal 5: Princippet om ikke-akkumulering af ét og samme selskabs flyvninger til og fra Paris (Orly) og Paris (CDG) paa én og samme forbindelse anvendes paa grund af de paagaeldende markedstyper kun paa internationale mellemdistanceforbindelser.
German[de]
- Fünfte Frage: Die Entscheidung, das Prinzip, wonach ein Unternehmen auf derselben Strecke nicht gleichzeitig Paris-Orly und Paris-CDG anfliegen darf, nur auf internationale Mittelstreckenfluege anzuwenden, hängt mit der besonderen Art der betreffenden Märkte zusammen.
Greek[el]
- πέμπτο ερώτημα: η απόφαση να εφαρμόζεται στις διεθνείς πτήσεις μεσαίων αποστάσεων και μόνο η αρχή της μη ταυτόχρονης εκτέλεσης από την ίδια εταιρεία ενός δρομολογίου προς τους αερολιμένες Orly και CDG του Παρισιού οφείλεται στη φύση των σχετικών αγορών.
English[en]
- Question 5: the decision to apply the principle of not allowing the same airline to serve both Paris (Orly) and Paris (CDG) to medium-haul international flights only was taken because of the type of market involved.
Spanish[es]
- Quinta pregunta: la decisión de aplicar, únicamente a los enlaces internacionales de recorrido medio, el principio de no acumulación de enlaces con París (Orly) y París (CDG) por la misma compañía en la misma línea se debe al carácter del mercado de que se trata.
French[fr]
- Quant à la cinquième question: l'option de n'appliquer qu'aux seules liaisons moyen-courrier internationales le principe de non-cumul de dessertes vers Paris-Orly et Paris-CDG par une même compagnie sur une même relation, est due à la nature des marchés concernés.
Italian[it]
- Quinta domanda: la scelta di applicare solo alle rotte internazionali a medio raggio il principio di non cumulare i servizi effettuati su Parigi (Orly) e Parigi (CDG) dalla stessa compagnia su uno stesso collegamento è determinata dalla natura dei mercati interessati.
Dutch[nl]
- Vijfde vraag: de beslissing alleen voor internationale verbindingen over middellange afstand te verbieden dat een zelfde maatschappij op dezelfde verbinding zowel op Parijs-Orly als op Parijs-CDG vliegt, houdt verband met de aard van de betrokken markten.
Portuguese[pt]
- Quinta questão: a opção de só aplicar às rotas de médio curso internacionais o princípio de não acumulação de serviços para Paris (Orly) e Paris (CDG) por uma mesma companhia numa mesma relação deve-se à natureza dos mercados em causa.