Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко сте встрани от утъпканият път.
Czech[cs]
Jste tak trochu z ruky.
Greek[el]
Μένεις κάπως απόμερα.
English[en]
You're a bit off the beaten track.
Spanish[es]
Está un poco alejada del camino.
French[fr]
Vous êtes un peu hors des sentiers battus.
Hungarian[hu]
Ön kissé zegzugos környéken lakik.
Italian[it]
Non sono pratica della zona.
Dutch[nl]
Je bent buiten de gebaande paden gegaan.
Polish[pl]
Mieszkasz trochę na uboczu.
Portuguese[pt]
Você está um pouco fora do caminho.
Romanian[ro]
Sunteţi cam departe de drumul principal.
Russian[ru]
Вы живёте немного на задворках.