Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي كل الثقافات حول العالم، أعطى الرجال قيمة أعلى لجاذبية الجسد أكثر مما أعطته النساء، وكذلك في كل الثقافات، أعطت النساء أهمية أكثر من الرجال للطموح وقدرات للكسب.
Bulgarian[bg]
И във всяка една култура по света, мъжете сметнали за по-важна физическата привлекателност на партньора отколкото сметнали жените, и също така, във всяка една култура, жените сметнали за по-важна отколкото мъжете амбицията и способността да печелят пари.
German[de]
In jeder einzelnen Kultur der Welt war Männern die äußere Erscheinung des Partners wichtiger als Frauen, und genauso legten in allen Kulturen Frauen mehr Wert auf Ehrgeiz und Einkommen.
Greek[el]
Και σε όλες τις κουλτούρες του κόσμου οι άνδρες αξιολόγησαν περισσότερο τη σωματική ομορφιά του συντρόφου από ό,τι οι γυναίκες, και σε κάθε μία κουλτούρα επίσης, οι γυναίκες έριχναν περισσότερο βάρος στη φιλοδοξία και το υψηλό εισόδημα.
English[en]
And in every single culture across the globe, men placed more value on physical attractiveness in a partner than did women, and in every single culture, too, women placed more importance than did men on ambition and high earning power.
Spanish[es]
Y en cada cultura en todo el mundo, los hombres dan más énfasis al atractivo físico de su pareja que las mujeres, y en cada cultura, las mujeres dan más importancia que los hombres a la ambición y a lo que ganan.
Persian[fa]
در این باره که برای انتخاب شریک جنسی به دنبال چی هستن. و در تک تک فرهنگها در سراسر دنیا، مردان به نسبت زنان اهمیت بیشتری به جذابیتهای فیزیکی شریکشون میدادند و همچنین در هر فرهنگ، غالبا زنان اهمیت بیشتری به جاهطلبی و قدرت درآمد بالا میدادند.
French[fr]
Et dans chaque culture dans le monde, les hommes privilégient plus l'attractivité physique de leur partenaire que les femmes, et dans chaque culture, les femmes privilégient plus l'ambition et les revenus que les hommes.
Hebrew[he]
ובכל תרבות ותרבות על פני הגלובוס, גברים העריכו יותר את המשיכה הפיזית בפרטנריות מאשר נשים, ובכל תרבות, גם, נשים הציבו בחשיבות רבה יותר מגברים אמביציה וכוח השתכרות גבוהה.
Hungarian[hu]
A világ minden egyes kultúrájában a férfiak többre értékelték a partner vonzerejét, mint a nők. Minden egyes kultúrában a nőknek fontosabb volt a becsvágy és a jövedelemtermelő képesség.
Italian[it]
E in ogni cultura del mondo, gli uomini davano più valore all'aspetto fisico in un partner rispetto alle donne, e ancora in ogni singola cultura, le donne davano più valore degli uomini all'ambizione e al guadagno.
Lithuanian[lt]
Ir kiekvienoje atskiroje pasaulio kultūroje vyrai daugiau vertino fizinį partnerės patrauklumą, nei moterys, ir taip pat kiekvienoje kultūroje moterys daugiau dėmesio skyrė ambicijoms ir aukštam uždarbiui, nei vyrai.
Dutch[nl]
In elke cultuur over de hele wereld hechtten mannen meer waarde aan fysieke aantrekkelijkheid bij een partner dan wel vrouwen, en in elke cultuur hechtten vrouwen ook meer dan mannen belang aan ambitie en hogere carrièrevooruitzichten.
Portuguese[pt]
Em quase todas as culturas, por todo o mundo, os homens davam mais valor à atração física por um parceiro do que as mulheres, e em todas as culturas, também, as mulheres davam mais importância do que os homens à ambição e aos rendimentos.
Romanian[ro]
În fiecare cultură din lume, bărbaţii apreciau aspectul fizic mai mult decât femeile şi, la fel, în toate culturile femeile apreciau mai mult decât bărbaţii ambiţia şi puterea de câştig.
Russian[ru]
Абсолютно все участники мужского пола больше ценят физическую привлекательность, чем это делают женщины. Также во всех культурах для женщин в мужчинах больше важны честолюбие и способность зарабатывать.
Albanian[sq]
Në secilën kulturë në mbarë botën, burrat vlerësuan më shumë pamjen fizike sesa gratë dhe po në secilën kulturë, gratë vlerësuan më shumë ambicien dhe aftësinë për të fituar.
Serbian[sr]
U svakoj kulturi širom sveta, muškarci su stavljali više vrednosti na fizičku privlačnost partnera nego što su žene, i u svakoj kulturi ženama je više od muškaraca bila bitna ambicija i moć zarađivanja.
Swedish[sv]
Och i varenda kultur runtom i världen, la männen mer vikt vid fysisk attraktivitet hos en partner än kvinnor gjorde, och i varenda kultur la kvinnorna mer vikt än män vid framåtanda och hög inkomst.
Turkish[tr]
Dünya'daki her kültürde erkekler partnerlerindeki fiziksel çekiciliğe kadınlardan daha çok değer verdi, ve her kültürde de kadınlar hırsa ve yüksek kazanca erkeklerden daha fazla önem verdi.
Vietnamese[vi]
Và trong mỗi nền văn hóa riêng biệt trên toàn cầu, đàn ông đặt nặng hơn về sự hấp dẫn sinh lí ở một người bạn đời hơn là phụ nữ, và cũng trong mỗi nền văn hóa riêng, phụ nữ đặt nặng hơn đàn ông ở tham vọng và quyền lực.