Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Uban sa seremonya sa templo nga anaa usab sa Spanish nga pinulongan diha sa Mesa Arizona Temple ug sa pagbisita sa Presidente sa Simbahan nga si George Albert Smith (1870–1951) sa Mexico niadtong 1946 aron sa paghiusa sa mga Santos sa Mexico,10 ang Simbahan misugod sa paglambo sa paagi nga anaa lang sa hunahuna sa unang mga henerasyon.
Danish[da]
Tempelceremonien blev tilgængelig på spansk i templet i Mesa i Arizona og med præsidents George Albert Smiths (1870-1951) besøg i Mexico i 1946, hvor han skulle hjælpe med at forene de mexicanske hellige,10 begyndte Kirken at vokse på en måde, som man i tidligere generationer ikke havde troet muligt.
German[de]
Nachdem die Tempelzeremonie im Mesa-Arizona-Tempel nun auch auf Spanisch vollzogen wurde und der Präsident der Kirche, George Albert Smith (1870–1951), 1946 nach Mexiko gefahren war, um zur Einheit der mexikanischen Mitglieder beizutragen,10 wuchs die Kirche in einer Weise, wie es sich frühere Generationen nur erträumt hatten.
English[en]
With the temple ceremony available in Spanish at the Mesa Arizona Temple and with a visit from Church President George Albert Smith (1870–1951) to Mexico in 1946 to help unify the Mexican Saints,10 the Church began to grow in a way that earlier generations had only imagined.
Finnish[fi]
Kun temppeliseremonia oli saatavana espanjaksi Mesan temppelissä Arizonassa ja kun kirkon presidentti George Albert Smith (1870–1951) vieraili Meksikossa vuonna 1946 ollakseen avuksi meksikolaisten pyhien yhtenäistämisessä10, kirkko alkoi kasvaa tavalla, josta aikaisemmat sukupolvet olivat voineet vain haaveilla.
French[fr]
Avec la cérémonie du temple disponible en espagnol au temple de Mesa, et avec la visite du président de l’Église, George Albert Smith (1870-1951), au Mexique en 1946 pour aider à unifier les saints mexicains10, l’Église commença à progresser d’une façon inimaginable pour les générations précédentes.
Gilbertese[gil]
N ikotaki ma te botaki ni bukamaru n te tembora e tauraoi n te Spanish n te Mesa Arizona Tembora n rokon ana Burabeti te Ekaretia George Albert Smith (1870–1951) i Mexico n 1946 ni buoka katiteuanakiia Aomata aika Itiaki i Mexico,10 e waaki rikiraken te Ekaretia n te aro are a tia n iangoia te roro n taai akekei.
Hungarian[hu]
Az Arizonai Mesa templomban immár spanyolul is rendelkezésre álló templomi szertartások, valamint az egyház elnökének, George Albert Smithnek (1870–1951) 1946-os mexikói látogatása révén, mely a helyi szentek egységesítését volt hivatott elősegíteni,10 az egyház úgy növekedésnek indult, ahogyan azt a korábbi nemzedékek legfeljebb elképzelhették.
Indonesian[id]
Dengan upacara bait suci tersedia dalam bahasa Spanyol di Bait Suci Mesa Arizona dan dengan kunjungan dari Presiden Gereja George Albert Smith (1870–1951) ke Meksiko tahun 1946 untuk menolong mempersatukan Orang-Orang Suci Meksiko,10 Gereja mulai bertumbuh dalam suatu cara yang generasi-generasi terdahulu hanya dapat bayangkan.
Italian[it]
Con la cerimonia del tempio disponibile in spagnolo al Tempio di Mesa, in Arizona, e con il viaggio in Messico del presidente George Albert Smith (1870–1951) nel 1946, intrapreso per incoraggiare l’unità dei santi messicani,10 la Chiesa cominciò a crescere in una maniera che le generazioni precedenti avevano solo immaginato.
Mongolian[mn]
Аризонагийн Мэса ариун сүм дэх ариун сүмийн ёслол испани хэл дээр явагдах боломжтой болсны сацуу сүмийн ерөнхийлөгч Жорж Альбэрт Смит (1870–1951) Мексикийн гэгээнтнүүдийн эв нэгдлийг бэхжүүлэхэд туслахын тулд 1946 онд Мексикт айлчилснаар өмнөх үеийнхний зөвхөн л төсөөлж байсан тийм арга замаар10 сүм өсөж эхэлсэн юм.
Norwegian[nb]
Da tempelseremonien ble tilgjengelig på spansk i Mesa Arizona tempel og Kirkens president George Albert Smith (1870-1951) besøkte Mexico i 1946 for å hjelpe til med å forene de meksikanske hellige,10 begynte Kirken å vokse på en måte som tidligere generasjoner bare kunne drømme om.
Portuguese[pt]
Com a cerimônia do templo disponível em espanhol no Templo de Mesa Arizona e com uma visita do Presidente da Igreja George Albert Smith (1870–1951) ao México em 1946 para ajudar a unir os santos mexicanos,10 a Igreja começou a crescer de um modo que as gerações anteriores tinham somente imaginado.
Russian[ru]
После того как храмовые обряды стали доступны на испанском языке в храме в Месе, штат Аризона, США, а также после приезда в Мексику Президента Церкви Джорджа Альберта Смита (1870–1951 гг.) в 1946 году, целью которого было помочь в объединении мексиканских Святых10, Церковь начала расти такими темпами, о каких и не мечтали предыдущие поколения.
Samoan[sm]
O le mauaina o sauniga o le malumalu i le gagana Sipaniolo i le Malumalu o Mesa Arisona ma se asiasiga mai le Peresitene o le Ekalesia o Siaosi Alapati Samita (1870–1951) i Mekisiko i le 1946 e fesoasoani i le tuufaatasia o le Au Paia Mekisiko,10 ua amata ai ona tuputupu ae le Ekalesia i se auala sa na o le mafaufauina e augatupulaga anamua.
Swedish[sv]
Efter att tempelceremonin blivit tillgänglig på spanska i templet i Mesa och kyrkans president George Albert Smith (1870–1951) hade besökt Mexiko 1946 för att hjälpa till att ena de mexikanska heliga,10 började kyrkan växa på ett sätt som tidigare generationer knappt kunde ha föreställt sig.
Tagalog[tl]
Sa seremonya sa templo na makukuha sa wikang Espanyol sa Mesa Arizona Temple at sa pagbisita ng Pangulo ng Simbahan na si George Albert Smith (1870–1951) sa Mexico noong 1946 para pagkaisahin ang mga Banal sa Mexico,10 nagsimulang lumago ang Simbahan sa paraang pinangarap lamang ng naunang mga henerasyon.
Tongan[to]
ʻI he maʻu ko ʻeni ʻo e ouau fakatemipalé ʻi he lea faka-Sipeiní he Temipale Mesa ʻAlesoná mo e ʻaʻahi ʻa e Palesiteni ʻo e Siasí ko Siaosi ʻAlipate Sāmita (1870–1951) ki Mekisikou ʻi he 1946 ke tokoni ʻi he fakatahaʻi ʻo e Kāingalotu Mekisikoú,10 naʻe kamata ke tupulaki leva ʻa e Siasí ʻi ha founga naʻe mohe misi mai pē ki ai ʻa e ngaahi toʻu tangata kimuʻá.
Ukrainian[uk]
Після того, як храмова церемонія стала доступна іспанською мовою в храмі Меса, шт. Аризона, і після візиту до Мексики у 1946 році Президента Церкви Джорджа Альберта Сміта (1870–1951), щоб допомогти згуртувати мексиканських святих10, Церква почала зростати такими темпами, яких попередні покоління навіть не уявляли.