Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(34) Йорг Клебингат съветва една сестра в мисия Украйна Киев да не бъде спряна от слабостите си.
Cebuano[ceb]
(34) Si Jörg Klebingat nagtambag sa usa ka sister sa Ukraine Kyiv Mission nga dili mapakyas sa pagbuhat tungod sa iyang mga kahuyang.
Czech[cs]
(34) Jörg Klebingat radí sestře v Ukrajinské misii Kyjev, aby se nenechala ochromit svými slabostmi.
Danish[da]
(34) Jörg Klebingat rådgiver en søster i Kijev-missionen i Ukraine i ikke at blive handlingslammet af hendes svagheder.
German[de]
(34) Jörg Klebingat rät einer Missionarin in der Ukraine-Mission Kiew, sich nicht von ihren Schwächen lähmen zu lassen.
English[en]
(34) Jörg Klebingat counsels a sister in the Ukraine Kyiv Mission not to be immobilized by her weaknesses.
Spanish[es]
(34) Jörg Klebingat le aconseja a una hermana de la Misión Ucrania Kiev que no deje que sus debilidades la inmovilicen.
Finnish[fi]
(34) Jörg Klebingat neuvoo erästä sisarta Kiovan lähetyskentällä Ukrainassa, ettei tämä antaisi heikkouksiensa lamaannuttaa itseään.
Fijian[fj]
(34) Vakasalataka e dua na yalewa ena Tabana ni Kaulotu e Ukraine Kyiv me kakua ni vakataotaki koya na nona malumalumu.
French[fr]
(34) Jörg Klebingat conseille à une sœur de la mission de Kiev (Ukraine) de ne pas se laisser immobiliser par ses faiblesses.
Hungarian[hu]
Jörg Klebingat azt tanácsolja egy nővérnek az Ukrajnai Kijev Misszióban, hogy ne engedje, hogy a gyengeségei megbénítsák őt 34
Armenian[hy]
(34) Յորգ Քլեբինգաթը խորհուրդ է տալիս Ուկրաինա Կիեւ միսիայից մի քրոջ չտրվել իր թուլություններին:
Indonesian[id]
(34) Jörg Klebingat menasihati seorang sister di Misi Kyiv Ukraina untuk tidak terhambat oleh kelemahan-kelemahannya.
Italian[it]
(34) Jörg Klebingat consiglia una sorella nella Missione di Kiev in Ucraina di non lasciarsi paralizzare dalle sue debolezze.
Malagasy[mg]
(34) Nanoro hevitra ny rahavavy iray tao amin’ny Misionan’i Kiev Ukraine i Jörg Klebingat mba tsy hanome tsiny be ny tenany noho ireo fahalemeny.
Norwegian[nb]
(34) Jörg Klebingat råder en søster i Ukraina Kiev misjon til ikke å la seg bli lammet av sine svakheter.
Dutch[nl]
(34) Jörg Klebingat geeft een zuster in het zendingsgebied Kiev (Oekraïne) de raad zich niet door haar zwakheden te laten verlammen.
Polish[pl]
(34) Jörg Klebingat radzi siostrze w Kijowskiej Misji na Ukrainie, aby nie paraliżowały jej własne słabości.
Portuguese[pt]
(34) Jörg Klebingat aconselha uma missionária na Missão Ucrânia Kiev a não se deixar imobilizar por suas fraquezas.
Romanian[ro]
(34) Jörg Klebingat sfătuieşte o soră din Misiunea Kiev, Ucraina să nu se lase imobilizată de slăbiciunile ei.
Russian[ru]
(34) Йорг Клебингат советует сестре, служащей в Украинской Киевской миссии, не отчаиваться из-за ее слабостей.
Samoan[sm]
(34) Ua fautuaina e Jörg Klebingat se tamaitai faifeautalai i le Misiona a Iukureini Kyiv e aua le faavaivai i ona vaivaiga.
Swedish[sv]
(34) Jörg Klebingat råder en syster i Ukrainamissionen Kiev att inte låta sig förlamas av en svaghet.
Tagalog[tl]
(34) Pinayuhan ni Jörg Klebingat ang isang sister sa Ukraine Kyiv Mission na huwag pahadlang sa kanyang mga kahinaan.
Tongan[to]
(34) Faleʻi ʻe Jörg Klebingat ha fefine ʻi he Misiona ʻIukuleini Kiví ke ʻoua te ne tuku ke taʻofi ia ʻe hono ngaahi vaivaí.
Tahitian[ty]
(34) Te a‘o ra Jörg Klebingat i te hoê tuahine i roto i te misioni no Ukraine Kyev eiaha e faaea noa i ni‘a i to’na mau paruparu.
Ukrainian[uk]
(34) Йорг Клебінгат радить сестрі в Українській Київській місії не бути деморалізованою через свої слабкості.
Vietnamese[vi]
(34) Jörg Klebingat khuyên một chị phụ nữ trong Phái Bộ Truyền Giáo Ukraine Kyiv đừng thụ động bởi những yếu kém của mình.