Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الجلسة ذاتها، ودون الإخلال بمبدأ التناوب المقبول عموماً، قررت الدول الأطراف إعادة تعيين السفير راكيش سود من الهند رئيساً لاجتماع الدول الأطراف المقرر عقده في عام 2003، وعينت من جديد منسقَيْ فريق الخبراء الحكوميين: السفير الهولندي كريس ساندرز، المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، والوزير المستشار البلغاري كولاروف، المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
English[en]
At the same Meeting, without prejudice to the generally accepted principle of rotation, the States Parties decided to re-designate Ambassador Rakesh Sood of India as Chairman of the Meeting of the States Parties to be held in the year 2003, and reappointed the two Coordinators of the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
Spanish[es]
En la misma Reunión, sin perjuicio del principio de rotación generalmente aceptado, los Estados Partes decidieron volver a nombrar al Embajador Rakesh Sood de la India Presidente de la Reunión de los Estados Partes que se celebraría el año 2003, y volvieron a nombrar a los dos Coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales, a saber: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, para los restos explosivos de guerra y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, para las minas distintas de las minas antipersonal.
Russian[ru]
На том же Совещании, без ущерба для общепринятого принципа ротации государства-участники решили вновь выдвинуть посла Индии Ракеша Суда Председателем Совещания государств-участников, подлежащего проведению в 2003 году, и вновь назначить двух координаторов Группы правительственных экспертов: посла Нидерландов Криса Сандерса - по взрывоопасным пережиткам войны и советника-посланника Болгарии Петера Коларова - по непротивопехотным минам.
Chinese[zh]
在同一次会议上,在不损害得到普遍接受的轮流原则的前提下,缔约国决定重新指定印度的勒凯什·索德大使为2003年将举行的缔约国会议的主席,并重新任命了政府专家小组的两名协调员:荷兰的克里斯·桑德斯大使,负责战争遗留爆炸物问题;保加利亚的彼得·科拉罗夫公使衔参赞,负责非杀伤人员地雷问题。