Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобен инструмент е от особено значение, тъй като само половината от преместванията на служители на ново работно място се извършват вследствие на обявени свободни работни места [12].
Czech[cs]
Tento nástroj je velmi důležitý, protože pouze v polovině případů dochází ke změně pracovního místa zaměstnance na základě zveřejněného oznámení o volném pracovním místě [12].
Danish[da]
Et sådant redskab er særlig vigtigt, fordi kun halvdelen af de personaleskift, der foregår, sker på grundlag af offentliggjorte stillingstilbud [12].
German[de]
Einem Instrument dieser Art kommt auch deshalb besondere Bedeutung zu, weil nur die Hälfte der Personalwechsel auf veröffentlichten Stellenausschreibungen beruht [12].
Greek[el]
Το εργαλείο αυτό είναι ιδιαιτέρως σημαντικό, επειδή μόνο το ήμισυ των μετακινήσεων προσωπικού πραγματοποιούνται μετά από προκήρυξη κενών θέσεων [12].
English[en]
Such a tool is particularly important because only half of staff movements take place following published vacancies [12].
Spanish[es]
Este instrumento resulta particularmente importante porque solo la mitad de los movimientos del personal se producen a raíz de la publicación de vacantes [12].
Estonian[et]
Selline vahend on eriti oluline põhjusel, et ainult pool töökohavahetustest toimub vaba ametikoha kohta avaldatud teate alusel [12].
Finnish[fi]
Ansioluettelo on merkittävä väline erityisesti siitä syystä, että ainoastaan puolet henkilöstön työtehtävä- tai työpaikkavaihdoksista tapahtuu avoimista viroista julkaistujen ilmoitusten kautta [12].
French[fr]
Cet outil présente une importance particulière, car la moitié seulement des changements d’affectation font suite à la publication d’avis de vacance [12].
Hungarian[hu]
Az eszköz különösen fontos, mivel csupán a munkakör-váltások fele kapcsolódik meghirdetett álláshelyekhez [12].
Italian[it]
Tale strumento è particolarmente importante, dato che solo la metà dei movimenti del personale avviene a seguito di pubblicazione di avvisi di posto vacante [12].
Lithuanian[lt]
Ši priemonė yra nepaprastai svarbi, kadangi pagal pranešimus apie laisvą darbo vietą įvyksta tik pusė personalo perėjimų į kitas pareigas [12].
Latvian[lv]
Šis rīks ir īpaši svarīgs tāpēc, ka tikai puse no darbavietu maiņām notiek saistībā ar publicētajām vakancēm [12].
Maltese[mt]
Din l-għodda hija partikolarment importanti għaliex iseħħ biss nofs iċ-ċaqliq tal-persunal wara l-pubblikazzjoni ta’ postijiet vakanti [12].
Dutch[nl]
Een dergelijk instrument is met name belangrijk omdat slechts de helft van de personeelsbewegingen plaatsvindt naar aanleiding van gepubliceerde vacatures [12].
Polish[pl]
Takie narzędzie jest szczególnie istotne, gdyż tylko połowa zmian stanowisk ma miejsce w efekcie opublikowania wakatu [12].
Portuguese[pt]
Uma ferramenta deste tipo é especialmente importante uma vez que apenas metade das transferências de pessoal ocorre no seguimento da publicação de vagas de lugar [12].
Romanian[ro]
Un astfel de instrument este deosebit de important având în vedere că doar jumătate din transferurile de personal au loc ca urmare a publicării de anunțuri de post vacant [12].
Slovak[sk]
Tento nástroj je obzvlášť dôležitý, pretože len polovica transferov zamestnancov sa uskutočňuje po uverejnení oznamov o voľných pracovných miestach [12].
Slovenian[sl]
[12] Dopolnjuje lahko obstoječe informacije iz neformalnih mrež in osebnih stikov.
Swedish[sv]
Ett sådant verktyg är särskilt viktigt då endast hälften av personalförflyttningarna äger rum efter det att vakanta tjänster har utlysts [12].