Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man kan undgå mavesår, virusinfektioner eller infektioner af snylteamøber og hvis man kan undgå at få den frygtede sygdom kræft, vil man kun sjældent have besvær med sin fordøjelse.
German[de]
Das bewunderungswürdige Verdauungssystem funktioniert während des größten Teils unseres Lebens tadellos, sofern man nicht an einem Leiden wie Geschwüre, Virus- oder Amöbeninfektion oder dem gefürchteten Krebs erkrankt.
Greek[el]
Αν πράγματα, όπως έλκη, μολύνσεις από ιούς ή παρασιτικές αμοιβάδες και η φοβερή ασθένεια του καρκίνου μπορούν ν’ αποφευχθούν, τότε σπάνια θα παρουσιασθούν ανωμαλίες σ’ αυτό το θαυμαστό πεπτικό εργοστάσιο στη διάρκεια του μεγαλυτέρου μέρους της ζωής ενός ατόμου.
English[en]
If such things as ulcers, infections from viruses or parasitic amoebas, and the dreaded disease of cancer can be avoided, rarely does anything go wrong with this marvelous digestive plant during the greater part of one’s life.
Spanish[es]
Si cosas como úlceras, infecciones a causa de virus o amibas parasitarias, y la temida enfermedad del cáncer se pueden evitar, rara vez sucede algo malo en esta maravillosa planta digestiva durante la mayor parte de la vida de uno.
Finnish[fi]
Jos pystyy välttämään mahahaavan, virusten tai loisameebojen aiheuttamat tartunnat ja pelätyn syöpäsairauden, tässä suurenmoisessa ruoansulatustehtaassa menee harvoin mikään epäkuntoon useimpina elämän päivinä.
Italian[it]
Se si possono evitare cose come ulcere, infezioni da virus o da amebe parassitiche e la temuta malattia del cancro, di rado qualche cosa smette di funzionare in questo meraviglioso stabilimento della digestione durante la maggior parte della vita.
Japanese[ja]
もし,潰瘍,ウイルスの感染,寄生アメーバによる病気,恐るべきガンの発病などが避けられるならば,この驚くべき消化工場は,人の一生のあいだ,ぐあいが悪くなることはめったにありません。
Korean[ko]
궤양(潰瘍), ‘바이러스’나 미생물 감염, 암(癌)이라는 무서운 병 등만 피할 수 있다면, 이 훌륭한 소화 공장은 일생을 통하여 고장이 나는 예가 거의 없다.
Norwegian[nb]
Hvis en klarer å unngå slike ting som magesår, infeksjoner som skyldes virus eller parasittormer, og den fryktede sykdommen kreft, hender det sjelden at noe går galt med det enestående fordøyelsessystemet i størsteparten av ens liv.
Dutch[nl]
Indien er niet zulke dingen als zweren, ontstekingen door virussen of parasitaire amoeben en de gevreesde ziekte die kanker heet, optreden, gaat er gedurende het grootste deel van iemands leven zelden iets mis met dit wonderbaarlijke spijsverteringsstelsel.
Portuguese[pt]
Se se pudessem evitar coisas tais como úlceras, infecções de vírus ou amebas parasíticas, e a temível doença do câncer, raramente dá-se algo de errado com este maravilhoso laboratório digestivo durante a maior parte da vida da pessoa.
Swedish[sv]
Om sådant som magsår, infektion av virus eller parasitiska amöbor och den fruktade sjukdomen cancer kan undvikas, är det sällan något som går på tok med denna fantastiska matsmältningsfabrik under större delen av livet.