Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woedeaanvalle is die gevolg wanneer woede toegelaat word om op te bou totdat dit ’n gewelddadige, emosionele uitbarsting veroorsaak.
Bulgarian[bg]
Изблиците на ярост са резултат на гняв, който е оставен да се трупа, докато не избухне с огромна сила.
Cebuano[ceb]
Ang mga buhat sa kapungot moresulta sa dihang ang kasuko sugnoran hangtod moulbo kini ngadto sa usa ka mapintas nga pagsilaob sa emosyon.
Czech[cs]
K projevům zuřivosti dochází tehdy, když připustíme, aby náš hněv rostl, až nakonec propukne v prudký výbuch emocí.
Greek[el]
Οι πράξεις οργής είναι το αποτέλεσμα που προκύπτει όταν αφήνεται ο θυμός να φουντώσει μέχρι του σημείου να ξεσπάσει σε βίαιη έκρηξη αισθημάτων.
English[en]
Acts of rage result when anger is allowed to build until it erupts in a violent outburst of emotion.
Estonian[et]
Inimene hakkab raevutsema siis, kui ta on lasknud vihal koguneda, nii et ta ei suuda lõpuks seda enam endas hoida.
Finnish[fi]
Vihanpuuskat johtuvat siitä, että suuttumuksen annetaan patoutua, kunnes se purkautuu väkivaltaisesti.
Croatian[hr]
Izljevi gnjeva dešavaju se kad osoba dopušta da se u njoj nakuplja srdžba sve dok ne dođe do kulminacije, a tada na nasilan način daje oduška svojim emocijama.
Hungarian[hu]
Dührohamot akkor kap valaki, ha engedi, hogy addig gyűljön benne a harag, míg végül ki nem robban belőle.
Iloko[ilo]
Adu ti ibunga ti panagpungtot no maipalubos a kumaro ti panagunget agingga nga agtungpal dayta iti naranggas a panangipeksa iti rikna.
Italian[it]
Se si lascia che la collera aumenti, si può arrivare a sfogarla in modo violento. David K.
Latvian[lv]
Kad dusmām ļauj krāties, tās vienā mirklī var pāraugt vardarbīgā agresivitātes uzliesmojumā.
Macedonian[mk]
Гневните постапки се резултат на тоа што се дозволува лутината да се насобира сѐ додека не избие во насилнички излив на емоции.
Malayalam[ml]
ഉഗ്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതു വരെ കോപം ഉള്ളിൽ പതഞ്ഞുപൊങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമാണ് രോഷപ്രകടനങ്ങൾ.
Burmese[my]
ဒေါသကြီးသောလုပ်ရပ်များသည် ကြမ်းတမ်းသောစိတ်လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်စေသည့်အထိ ဒေါသထွက်ရာမှ ဖြစ်ပေါ်လာ၏။
Norwegian[nb]
Handlinger som blir gjort i raseri, blir følgen når en lar raseriet få bygge seg opp og komme til uttrykk i vold.
Dutch[nl]
Daden van razernij doen zich voor als woede de kans krijgt aan te zwellen totdat ze in een gewelddadige uitbarsting van emoties tot ontlading komt.
Pijin[pis]
Kaen wei for garem bigfala kros olsem hem kamap from wei wea man letem kros bilong hem for grow gogo feeling bilong hem bosta aot long raf wei.
Portuguese[pt]
A agressividade é o resultado de ira não contida que aumenta até desencadear um violento acesso de emoções.
Russian[ru]
Если не контролировать себя, находясь в таком состоянии, то это приведет к агрессивному, необузданному поведению.
Sinhala[si]
මේ අනුව, ප්රකෝපකාරි ක්රියාවක් සිදු වන්නේ, කෝපය තමා තුළ ඇතිවීමට ඉඩහැර කෝපාවිෂ්ට චිත්තවේගී හැඟීමක් ප්රචණ්ඩකාරි ලෙස පිට කිරීමෙනි.
Slovak[sk]
K prejavom zúrivosti dochádza, keď človek dovolí, aby sa v ňom hnev hromadil, až kým neprepukne do násilného výbuchu emócií.
Slovenian[sl]
Človek pobesni, kadar dovoljuje, da jeza v njem narašča, dokler ne izbruhne v nasilnem izpadu čustev.
Serbian[sr]
Gnevni postupci nastaju kada se ljutnji dozvoli da raste dok ne provali u vidu nasilnog izliva emocija.
Tagalog[tl]
Ang mga gawa ng pagngangalit ay nangyayari kapag hinayaang mamuo ang galit hanggang sa ito’y sumiklab sa isang marahas na bugso ng emosyon.
Ukrainian[uk]
Люди починають лютувати тоді, коли дозволяють гніву рости, поки зрештою він не виллється у вибух бурхливих емоцій.
Urdu[ur]
جب غصے کو اس حد تک بڑھنے دیا جاتا ہے کہ یہ جذبات کے شدید اظہار میں بدل جائے تو یہ اشتعالانگیز کام پر منتج ہوتا ہے۔