Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم يا رفاق بالتأكيد تخفون ماكينه السحب الفورى أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Случайно да не сте скрили банкоматите си тук?
Czech[cs]
Určitě tady někde schováváte bankomaty, že ano?
German[de]
Ihr versteckt eure Geldautomaten doch hier irgendwo, oder?
Greek[el]
Ξέρετε να καταχωνιάζεται τα ΑΤΜ, εσείς εδώ πέρα.
English[en]
You guys sure hide the ATMs around here, don't you?
Spanish[es]
Seguro que guardan todos los cajeros autómaticos aquí, ¿no chicos?
Estonian[et]
Te kindlasti peita sularahaautomaadid siin, kas pole?
Finnish[fi]
Pankkiautomaattinne on piilotettu hyvin.
French[fr]
Les distributeurs de billets sont par ici, non?
Hebrew[he]
אתם יודעים להחביא את הכטפומטים, מה?
Croatian[hr]
Skrivate bankomate ovuda, zar ne?
Hungarian[hu]
Srácok, biztos idelenn rejtegetitek a bankautomatákat valahol, nemde?
Italian[it]
Certo che li nascondete i bancomat, qui dentro, eh?
Dutch[nl]
Jullie verstoppen de pinautomaten wel goed.
Polish[pl]
Na pewno macie tu bankomat, prawda?
Portuguese[pt]
Vocês têm as caixas multibanco escondidas por aqui, não?
Romanian[ro]
Voi ascundeţi aparatele ATM pe aici, nu-i aşa?
Russian[ru]
Не подскажете как пройти к банкомату?
Serbian[sr]
Skrivate bankomate ovuda, zar ne?
Swedish[sv]
Ni är duktiga på att gömma Bankomaterna.
Turkish[tr]
Sizin ATM'ler bu katta değil miydi ki?