Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съществените човешки фактори включват историческото присъствие на сиренето и начина, по който то се е разпространило в определения район.
Czech[cs]
Mezi významné lidské faktory patří historická přítomnost sýra v dané oblasti a způsob, jakým došlo k jeho rozšíření.
Danish[da]
Blandt de nævneværdige menneskelige faktorer er ostens historiske eksistens, og hvordan den har bredt sig i hele det afgrænsede område.
German[de]
Welchen Einfluss der Mensch hatte, belegt die Tatsache, dass der Käse schon seit langer Zeit in dem abgegrenzten Gebiet hergestellt wird und sich im ganzen Gebiet verbreitet hat.
Greek[el]
Στους σημαντικούς ανθρωπογενείς παράγοντες περιλαμβάνονται η ιστορική παρουσία του τυριού και ο τρόπος με τον οποίο διαδόθηκε στην οριοθετημένη περιοχή.
English[en]
Notable human factors include the cheese’s historical presence and how it has spread throughout the defined area.
Spanish[es]
Entre los factores humanos cabe destacar la presencia histórica del queso y cómo se ha extendido por la zona definida.
Estonian[et]
Märkimisväärsete inimtegurite hulka kuuluvad juustu ajalooline olemasolu ja selle levik määratletud piirkonnas.
Finnish[fi]
Ihmisen merkittäviin vaikutuksiin alueella kuuluvat juuston historia ja sen laaja levinneisyys kautta määritetyn alueen.
French[fr]
En ce qui concerne les facteurs humains, la présence et la diffusion du fromage au cours de l’histoire dans la zone délimitée ont été soulignées.
Croatian[hr]
Važni ljudski čimbenici uključuju povijesnu prisutnost sira i način na koji se širio definiranim područjem.
Hungarian[hu]
A figyelemreméltó emberi tényezők közé tartozik a sajt történelmi jelenléte, valamint az, hogy a sajt hogyan terjedt el a körülhatárolt területen.
Italian[it]
Per i fattori umani, si sottolinea la storica presenza e diffusione del formaggio nella zona circoscritta.
Lithuanian[lt]
Tarp svarbių žmogiškųjų veiksnių paminėtina tai, kad sūris buvo žinomas nuo seno, ir tai, kaip jis paplito nustatytoje vietovėje.
Latvian[lv]
Būtiski cilvēkfaktori ir siera vēsturiskā klātbūtne un tā izplatīšanās noteiktajā apgabalā.
Maltese[mt]
Fatturi umani partikulari jinkludu l-preżenza storika tal-ġobon u kif dan infirex fiż-żona ddefinita kollha.
Dutch[nl]
Significante menselijke factoren zijn onder meer de historische aanwezigheid van de kaas en zijn verspreiding over het afgebakende gebied.
Polish[pl]
Do szczególnych elementów czynnika ludzkiego zalicza się historyczną obecność sera i jego rozpowszechnienie na wyznaczonym obszarze.
Portuguese[pt]
Os fatores humanos dignos de nota incluem a presença histórica do queijo e a forma como se espalhou pela área definida.
Romanian[ro]
Printre factorii umani importanți se numără prezența istorică a brânzei și modul în care a fost răspândită pe întreg teritoriul ariei delimitate.
Slovak[sk]
Medzi významné ľudské faktory patrí historická prítomnosť syra a jeho šírenie po vymedzenej oblasti.
Slovenian[sl]
Med pomembne človeške dejavnike spadata zgodovinska prisotnost sira in način, kako se je razširil po celotnem opredeljenem območju.
Swedish[sv]
Viktiga mänskliga faktorer är bland annat ostens historiska förekomst och hur den har spridits i hela det avgränsade området.