Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med emballageforordningen blev der således skabt et nyt, miljøpolitisk motiveret virksomhedsområde inden for indsamling og nyttiggørelse af plast- og kompositemballage.
German[de]
Durch die Verpackungsverordnung wurde somit ein neues, umweltpolitisch motiviertes unternehmerisches Tätigkeitsfeld im Bereich der Erfassung und Verwertung von Kunststoff- und Verbundverpackungen geschaffen.
Greek[el]
Έτσι, το διάταγμα για τις συσκευασίες δημιούργησε σε ό,τι αφορά την αποκομιδή και την αξιοποίηση των πλαστικών και μεικτών συσκευασιών ένα νέο πεδίο εμπορικής δραστηριότητας που δικαιολογείται από λόγους που συνδέονται με την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
The Packaging Ordinance, on grounds of environmental policy, launched the collection and recovery of plastic and composite packaging, thereby introducing a new area for business activity.
Spanish[es]
Por tanto, con el Decreto de envases se creó un ámbito de actividad empresarial nuevo, basado en consideraciones ecológicas, en el sector de la recogida y valorización de envases de plástico y envases compuestos.
Finnish[fi]
Pakkausasetuksen myötä luotiin näin uusi ympäristöpolitiikkaan perustuva yritystoiminnan ala muovi- ja yhdistelmäpakkausten keräämisessä ja kierrätyksessä.
French[fr]
Le décret sur les emballages a ainsi fait apparaître en matière de collecte et de valorisation des emballages plastiques et composites un nouveau champ d'activités commerciales justiviées par des motifs liés à la protection de l'environnement.
Italian[it]
Il decreto sugli imballaggi ha creato un nuovo ambito d'attività economica, di ispirazione ecologica, nel settore della raccolta e del recupero degli imballaggi in plastica e in materiali compositi.
Dutch[nl]
De Verpackungsverordnung heeft bijgevolg een nieuw, door milieuoverwegingen ingegeven werkterrein voor ondernemingen op het gebied van de inzameling en de verwerking van kunststofverpakkingen en samengestelde verpakkingen doen ontstaan.
Portuguese[pt]
O regulamento das embalagens levou assim ao surgimento de um novo sector com uma forte componente ambiental no quadro da recolha e da valorização de embalagens em plástico e de embalagens compósitas.
Swedish[sv]
Förpackningsförordningen skapade således ett nytt, miljöpolitiskt motiverat verksamhetsfält för företagsamheten på området för insamling och återvinning av förpackningar av plast eller kombinerade material.