Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná dokážete stanovit diagnózu?
English[en]
.. Perhaps you can identify these symptoms for me?
Persian[fa]
شايد شما بتونيد اين علائم رو براي من شناسايي کنيد ؟
Finnish[fi]
Ehkä voitte diagnosoida oireeni?
Croatian[hr]
.. možda bi onda mogla da objasniš te simptome umjesto mene?
Italian[it]
Forse potete identificare questi sintomi per me?
Dutch[nl]
Misschien kunt u deze symptomen voor me verklaren?
Portuguese[pt]
Talvez possa identificar esses sintomas para mim.
Russian[ru]
Если всё это для вас значит " не нравитесь "... может, вы сами поставите диагноз?
Serbian[sr]
.. možda bi onda mogla da objasniš te simptome umesto mene?
Swedish[sv]
Om det är att ogilla kanske ni kan identifiera symtomen?