Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg vil derfor koncentrere mig om indvirkningen paa konkurrencen, som ordningen med saerlig administration har, naar selskabet fortsaetter sine aktiviteter.
German[de]
Ich konzentriere mich daher auf die Auswirkung der Sonderverwaltungsregelung auf den Wettbewerb im Fall von Unternehmen, die ihre Tätigkeit fortsetzen.
Greek[el]
Συνεπώς, θα επικεντρώσω την ανάλυσή μου στα αποτελέσματα που έχει επί του ανταγωνισμού το καθεστώς της έκτακτης διαχειρίσεως, όταν ταυτόχρονα επιτρέπεται στις επιχειρήσεις που τελούν υπό το καθεστώς αυτό να συνεχίσουν τη λειτουργία τους.
English[en]
I shall, therefore, concentrate on the effect on competition of the extraordinary administration regime as it applies to companies which continue trading.
Spanish[es]
En consecuencia, me concentraré en el efecto sobre la competencia del régimen de administración extraordinaria tal como se aplica a las empresas que continúan ejerciendo sus actividades.
Finnish[fi]
Siksi keskityn seuraavassa siihen, miten erityishallinto, sellaisena kuin sitä sovelletaan toimintaansa jatkaviin yrityksiin, vaikuttaa kilpailuun.
French[fr]
Nous nous concentrerons donc sur l'effet sur la concurrence du régime d'administration extraordinaire tel qu'il s'applique aux entreprises qui poursuivent leur activité.
Italian[it]
Intendo quindi concentrare l'attenzione sugli effetti che il regime di amministrazione straordinaria ha sulla concorrenza quando viene applicato a imprese che continuano l'esercizio della loro attività.
Dutch[nl]
Ik zal mij daarom concentreren op de gevolgen die het buitengewoon beheer voor de mededinging heeft bij ondernemingen die hun bedrijf voortzetten.
Portuguese[pt]
Vou, portanto, concentrar-me no efeito que a administração extraordinária tem sobre a concorrência, quando as empresas em causa prosseguem a sua actividade.
Swedish[sv]
Jag kommer därför att koncentrera mig på den verkan systemet med tvångsförvaltning har på konkurrensen när det tillämpas på företag som fortsätter sin verksamhet.