Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С две думи, тя е на маса в болницата, краката й са вдигнати, а аз изскачам навън.
Bosnian[bs]
Ona je u bolnici, na stolu, noge podignute i ona počinje.
Greek[el]
Εν ολίγοις, είναι στο νοσοκομείο, στο τραπέζι... με τα πόδια ψηλά κι εγώ πετάγομαι έξω.
English[en]
Now, long story short, she's at the hospital, on a table, legs up in the stirrups, and I come popping out.
Spanish[es]
Para hacerla corta, ella estaba en el hospital, sobre una mesa, con las piernas abiertas, y salí yo.
Estonian[et]
Lühidalt, ta oli haiglas, lebas laual, jalad harkis ja mina tulin välja.
Finnish[fi]
Pikakelataan loppuun. Hän makaa sairaalassa, jalat jalustimissa, ja minä putkahdan esiin.
French[fr]
Pour faire vite, elle était à l'hôpital, sur une table, les jambes dans les étriers, et je suis arrivé.
Hebrew[he]
עכשיו, הסיפור הארוך, היא בבית חולים, על השולחן, רגליים מפוסקות, ואני מציץ החוצה.
Croatian[hr]
Ona je u bolnici, na stolu, noge podignute i ona počinje.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, leżała w szpitalu, na stole, nogi na podstawkach i ja się rodzę.
Portuguese[pt]
Para encurtar a história, ela estava no hospital com a pernas no alto, e eu aparecendo.
Romanian[ro]
Povestea pe scurt e următoarea: ea se afla la spital, pe masa de operaţie, cu picioarele desfăcute şi eu mă năşteam.
Slovenian[sl]
Če skrajšam zgodbo, bila je na porodni postelji v bolnišnici, z nogami navzgor in me rodila.
Serbian[sr]
Ona je u bolnici, na stolu, noge podignute i ona počinje.
Swedish[sv]
I korta drag så var hon på sjukhuset, på ett bord med benen i byglarna och så kommer jag ut.