Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на анализа си Комисията заключи, че наскоро приключилата програма за макроикономически корекции на Ирландия е била от основно значение за управлението на икономическите рискове и намаляването на дисбалансите.
Czech[cs]
Komise na základě analýzy dospěla k závěru, že nedávno dokončený irský makroekonomický ozdravný program výrazně přispěl k řešení hospodářských rizik a ke snížení nerovnováh.
Danish[da]
Kommissionen konkluderer af sin analyse, at Irlands nyligt afsluttede makroøkonomiske tilpasningsprogram var afgørende for at håndtere de økonomiske risici og mindske ubalancer.
German[de]
Darin gelangte sie zu dem Schluss, dass das vor kurzem abgeschlossene irische makroökonomische Anpassungsprogramm maßgeblich zur Bewältigung der wirtschaftlichen Risiken und zum Abbau von Ungleichgewichten beigetragen hat.
Greek[el]
Η ανάλυση της Επιτροπής οδηγεί στο συμπέρασμα ότι το πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής που ολοκλήρωσε πρόσφατα η Ιρλανδία ήταν πρωταρχικής σημασίας για τη διαχείριση των οικονομικών κινδύνων και τη μείωση των ανισορροπιών.
English[en]
The Commission's analysis leads it to conclude that Ireland's recently completed macroeconomic adjustment programme was instrumental in managing economic risks and reducing imbalances.
Spanish[es]
Del análisis de la Comisión cabe concluir que la reciente compleción del programa de ajuste macroeconómico irlandés ha contribuido a sortear los riesgos económicos y reducir los desequilibrios.
Estonian[et]
Komisjoni analüüsis jõuti järeldusele, et Iirimaa hiljuti lõpuleviidud makromajanduslik kohandamisprogramm oli majanduslike riskide ohjamiseks ja tasakaalustamatuse vähendamiseks hädavajalik.
Finnish[fi]
Komissio päättelee analyysinsa perusteella, että Irlannin toteuttamalla makrotalouden sopeutusohjelmalla oli keskeinen merkitys taloudellisten riskien hallinnassa ja epätasapainotilojen vähentämisessä.
French[fr]
Son analyse l'amène à conclure que le programme d'ajustement macroéconomique achevé récemment a aidé l'Irlande à gérer les risques économiques et à réduire les déséquilibres.
Croatian[hr]
Komisija na temelju analize zaključuje da je nedavno dovršeni irski program makroekonomske prilagodbe bio ključan za upravljanje gospodarskim rizicima i smanjenje neravnoteža.
Hungarian[hu]
A Bizottság az általa elvégezett elemzés alapján arra a következtetésre jutott, hogy az Írország által nemrég végrehajtott makrogazdasági kiigazítási program meghatározó jelentőségű volt a gazdasági kockázatok kezelése és az egyensúlyhiányok csökkentése szempontjából.
Italian[it]
L'analisi ha portato la Commissione a ritenere che il programma di aggiustamento macroeconomico recentemente concluso dall'Irlanda sia stato uno strumento utile per gestire i rischi economici e ridurre gli squilibri.
Lithuanian[lt]
Pagal Komisijos atliktą analizę galima daryti išvadą, kad neseniai užbaigta Airijai taikyta makroekonominio koregavimo programa padėjo suvaldyti ekonominę riziką ir sumažinti disbalansą.
Latvian[lv]
Komisijas veiktā analīze ļauj secināt, ka Īrijas nesen pabeigtā makroekonomikas korekciju programma bija noderīgs rīks, lai pārvaldītu ekonomiskos riskus un samazinātu nelīdzsvarotību.
Maltese[mt]
L-analiżi tal-Kummissjoni twassalha biex tikkonkludi li l-programm Irlandiż ta' aġġustament makroekonomiku li tlesta riċentament kien strumentali għall-ġestjoni tar-riskji ekonomiċi u għat-tnaqqsi tal-iżbilanċi.
Dutch[nl]
Op basis van haar analyse concludeert de Commissie dat de recente afwerking van Ierlands macro-economisch aanpassingsprogramma voor de lidstaat een middel was om de economische risico's te beheren en de onevenwichtigheden te beperken.
Polish[pl]
Analiza doprowadziła Komisję do wniosku, że ukończony niedawno irlandzki program dostosowań makroekonomicznych odegrał zasadniczą rolę w zarządzaniu ryzykiem gospodarczym i zmniejszaniu zakłóceń równowagi.
Portuguese[pt]
No entanto, os desequilíbrios macroeconómicos que ainda persistem exigem uma supervisão específica e a adoção de medidas decisivas.
Romanian[ro]
Concluzia care se desprinde din analiza Comisiei este că programul de ajustare macroeconomică recent încheiat de Irlanda a fost crucial în gestionarea riscurilor economice și în reducerea dezechilibrelor.
Slovak[sk]
Na základe tejto analýzy dospela Komisia k záveru, že nedávno ukončený program Írska týkajúci sa makroekonomickej úpravy mal kľúčový význam z hľadiska riadenia hospodárskych rizík a znižovania nerovnováh.
Slovenian[sl]
Na podlagi opravljene analize Komisija ugotavlja, da je bil nedavno zaključeni program za makroekonomsko prilagoditev ključnega pomena za obvladovanje ekonomskih tveganj in zmanjšanje neravnotežij na Irskem.
Swedish[sv]
Av sin analys drog kommissionen slutsatsen att Irlands nyligen avslutade makroekonomiska anpassningsprogram var avgörande för att hantera de ekonomiska riskerna och minska obalanserna.