Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Обичах тези хора, възхищавах се на тяхната свобода, но виждах как в света извън този наш утопичен мехур избухваха тези разпалени дебати, където някакви умници по националната телевизия определяха нашата любов като зверство.
Czech[cs]
Milovala jsem tyto lidi a obdivovala jejich svobodu, ale sledovala jsem, jak se svět mimo naši utopistickou bublinu vrhl do bouřlivých diskuzí, kde odborníci začali přirovnávat na státní televizi naši lásku k bestialitě.
Danish[da]
Jeg elskede disse mennesker, og jeg beundrede deres frihed, men jeg så på mens verden udenfor vores utopiske boble eksploderede i disse voldsomme debatter hvor de pingerne begyndte at sammenligne vores kærlighed med sodomi på landsdækkende tv.
German[de]
Ich liebte diese Menschen und ich bewunderte ihre Freiheit, aber ich sah zu, wie die Welt außerhalb unserer utopischen Blase in wütende Debatten explodierte, wo Experten unsere Liebe im landesweiten Fernsehen mit Sodomie gleichsetzten.
Greek[el]
Αγάπησα αυτούς τους ανθρώπους, και θαύμασα την ελευθερία τους, αλλά παρακολουθούσα καθώς ο κόσμος έξω από την ουτοπική μας φούσκα ξεσπούσε σ' αυτές τις οργισμένες συζητήσεις, όπου ειδικοί συνέκριναν την αγάπη μας με την κτηνοβασία, στην κρατική τηλεόραση.
English[en]
I loved these people, and I admired their freedom, but I watched as the world outside of our utopian bubble exploded into these raging debates where pundits started likening our love to bestiality on national television.
Estonian[et]
Ma armastasin neid inimesi ja imetlesin nende vabadust, aga ma nägin, kuidas maailm väljaspool meie utoopia mulli sukeldus raevukatesse debattidesse, kus arvamusliidrid hakkasid riigitelevisioonis meie armastust zoofiliaga võrldema.
Persian[fa]
من عاشق این جور افراد بودم، و آزادی آن ها را ستایش می کردم، اما می دیدم که دنیای خارج از آرمان شهر حبابی ما دائم درگیر بحث های آتشینی بود که در آن ها منتقدان تلاش می کردند در رسانه های کشور عشق ما را به رابطه با حیوانات تشبیه کنند.
French[fr]
J'ai aimé ces gens, j'ai admiré leur liberté mais j'ai pu voir comment le monde en dehors de notre bulle utopique s'acharnait dans des débats enragés où les experts ont commencé à assimiler notre amour à la bestialité, sur la télévision nationale.
Hebrew[he]
אני אוהבת את האנשים האלה ומעריצה את החופש שלהם, אבל ראיתי איך העולם שמחוץ לבועה האוטופית שלנו משתולל בוויכוחים הסוערים האלה שבהם מלומדים החלו להקביל בין אהבתנו לבין יחסי-מין עם חיות, בטלוויזיה הארצית.
Croatian[hr]
Voljela sam te ljude, divila sam se njihovoj slobodi, no gledala sam kako svijet izvan našeg utopijskog balona eksplodira u te gnjevne rasprave gdje su sveznalice počinjale uspoređivati našu ljubav sa sodomijom na nacionalnoj televiziji.
Hungarian[hu]
Imádtam őket, csodáltam a szabadságukat, de azt is láttam, ahogy a világ, a mi utópisztikus buborékunkon kívül belerobbant ezekbe a dühöngő vitákba, ahol a műsorvezetők kezdték bestialitáshoz hasonlítani a szerelmünket a tévében.
Indonesian[id]
Saya menyukai orang-orang ini, dan saya mengagumi kebebasan mereka, tapi saya mengamati mereka sementara dunia di luar dunia idealis kami meledakkan diri menjadi perdebatan seru dimana para cendekiawan mulai menyamakan cinta yang kami punyai dengan perilaku seksual yang melibatkan hewan dalam siaran TV nasional.
Italian[it]
Ammiravo queste persone, e ammiravo la loro libertà, ma vedevo che il mondo fuori dalla nostra piccola utopia stava esplodendo in furiosi dibattiti, in cui gli opinionisti alla TV nazionale paragonavano il nostro amore alla bestialità.
Lithuanian[lt]
Mylėjau šiuos žmones ir žavėjausi jų laisvumu, bet tuo pačiu stebėjau, kaip pasaulis už mūsų utopinio burbulo sienų buvo paniręs į karštas diskusijas, kur „žinovai“ per nacionalinę televiziją ėmė mūsų meilę prilyginti zoofilijai.
Dutch[nl]
Ik hield van deze mensen en ik bewonderde hun vrijheid, maar ik zag hoe de wereld buiten onze utopische zeepbel explodeerde in razende debatten waar experts onze liefde op de nationale televisie met bestialiteit vergeleken.
Polish[pl]
Kochałam tych ludzi, podziwiałam ich wolność, ale patrzyłam, jak świat spoza naszej utopijnej bańki eksplodował zaciekłymi debatami, w których eksperci w państwowej telewizji równali naszą miłość z zoofilią.
Portuguese[pt]
Eu amava estas pessoas e admirava a sua liberdade mas via o mundo fora da nossa bolha utópica a explodir nestes debates ferozes em que os eruditos começavam a comparar o nosso amor à bestialidade, na televisão nacional.
Romanian[ro]
Iubeam acești oameni și admiram libertatea lor, dar priveam cum lumea din afara bulei noastre utopice exploda în aceste dezbateri furioase unde criticii începeau să compare la televiziunea națională dragostea noastră cu bestialitatea.
Russian[ru]
Я люблю таких людей, и меня восхитила их свобода, но я видела, как мир вне нашего утопического пузыря взорвался этими неистовыми спорами, когда комментаторы стали равнять нашу любовь со скотством по национальному телевидению.
Slovenian[sl]
Rada sem imela te ljudi, občudovala njihovo svobodo, a zunaj našega utopičnega mehurčka sem videla, kako so na svetu eksplodirale te divje debate, v katerih so kritiki na javni televiziji našo ljubezen enačili z bestialnostjo.
Serbian[sr]
Volela sam ove ljude, divila sam se njihovoj slobodi, dok sam posmatrala kako svet, izvan našeg utopijskog mehura, vatreno reaguje u toku debata, dok su eksperti počinjali da upoređuju našu ljubav sa bestijalnošću na nacionalnoj televiziji.
Swedish[sv]
Jag älskade de här människorna, och jag beundrade deras frihet, men jag såg också att utanför vår utopiska bubbla rasade samtidigt dessa debatter där förståsigpåare liknade vår kärlek vid tidelag på riksteve.
Thai[th]
ฉันรักผู้คนเหล่านี้ และชื่นชมในเสรีภาพของพวกเขา แต่ฉันก็เฝ้ามองดู ในขณะที่โลก นอกฟองสบู่แห่งยูโทเปียของพวกเรา ได้ระเบิดขึ้น กลายเป็นการโต้แย้งที่รุนแรงเหล่านี้ โลกที่ซึ่งผู้รู้เริ่มพยายามสร้างภาพให้ความรักของพวกเรากลายเป็นการสมสู่ ผ่านทางรายการโทรทัศน์ทั่วประเทศ
Turkish[tr]
Bu insanları çok sevdim ve onların özgürlüklerine hayranlık duydum fakat bizim ütopyacı fanusumuzun dışındaki dünyanın, ulusal televizyonda alimlerin, aşkımızı bestiyaliteye benzettikleri öfkeli tartışmalarla dolup taştığını izledim.
Ukrainian[uk]
Я любила цих людей і поважала їхню свободу, але я бачила, як світ за межами нашої утопії поринув у ці люті дебати, під час яких знавці на національному телебаченні почали прирівнювати нашу любов до розбещеності.
Vietnamese[vi]
Tôi yêu những người này và ngưỡng mộ sự tự do của họ, nhưng tôi nhìn thấy thế giới bên ngoài cái bong bóng lý tưởng của chúng tôi vỡ tan trước những cuộc tranh luận khốc liệt này khi các học giả bắt đầu so sánh tình yêu của chúng tôi với những hành vi đồi bại trên TV trước cả nước.