Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لغتي الاسبانية صدئة نوعا ما ولكن يبدو أن أولئك الزملاء اقترضوا بغلنا أرادوا الديناميت لتفجير السجن لأخراج أصدقائهم منها
Bulgarian[bg]
Испанският ми е поръждясал, но май тези, дето са го взели назаем, са искали динамит, за да измъкнат приятелите си от ареста.
Czech[cs]
No, moje španělština je tak trochu děravá... ale zdá se, že si ti chlapíci půjčili naši mulu... a chtěli dynamitem pomoc svým přátelům z vězení.
Danish[da]
Tja, mit spanske er lidt rustent men det lader til, at dem der lånte vores muldyr ville bruge dynamitten til at sprænge deres venner fri.
Greek[el]
Τα ισπανικά μου έχουν σκουριάσει... αλλά φαίνεται πως οι τύποι που πήραν το μουλάρι μας... ήθελαν δυναμίτη για να βγάλουν φίλους απ'τη φυλακή.
English[en]
Well, my Spanish is kind of rusty... but it seems those fellows that borrowed our mule... wanted the dynamite to blow their friends out of jail.
Spanish[es]
Bueno, mi español es muy malo, pero parece que esos tipos que cogieron la mula... querían la dinamita para sacar a sus amigos de la cárcel.
French[fr]
Si j'ai bien compris, ils nous ont emprunté la dynamite pour libérer leurs amis en taule.
Hebrew[he]
אבל נראה שהבחורים האלה שלוו את הפרד שלנו רוצים את הדינמיט כדי לשחרר את החברים שלהם מהכלא
Croatian[hr]
Moje je španjolski malo slab ali čini se da su ti momci posudili naše mazge želeći izvući prijatelja iz zatvora, sa tim dinamitom.
Hungarian[hu]
Hát, a spanyolom egy kicsit megkopott, de úgy tűnik, azok, akik kölcsönvették az öszvért, a dinamittal a barátjukat akarták kirobbantani a börtönből.
Norwegian[nb]
Vel, spansken min er litt rusten, men det synes som om de fyrene som lånte muldyret vårt, ville ha dynamitten for å blåse vennene sine ut av fengsel.
Dutch[nl]
Volgens mij hebben ze onze ezel geleend... om hun vriend uit de gevangenis te blazen.
Polish[pl]
Mój hiszpański jest trochę słaby, ale wygląda na to, że ci którzy pożyczyli naszego muła... chcieli nasz dynamit, żeby wyciągnąć swoich koleżków z więzienia.
Portuguese[pt]
Meu espanhol está muito ruim... mas parece que os que levaram nossa mula... queriam a dinamite para explodir a cadeia e deixar os amigos escaparem.
Romanian[ro]
Am cam uitat spaniola... dar băieţii care ne-au luat catârul cu împrumut... au folosit dinamita să-şi scoată amicii din închisoare.
Slovenian[sl]
Moja španščina ni najboljša, a kaže, da so fantje, ki so si jo sposodili, hoteli dinamit, da bi spravili prijatelje iz ječe.
Serbian[sr]
Moj je španski malo zarđao ali izgleda da su ti momci pozajmili naše mazge želeći da izvuku prijatelja iz zatvora, sa tim dinamitom.
Turkish[tr]
İspanyolca'yı bayağı unuttum ama anlaşılan, katırımızı ödünç alan herifler hapishaneyi uçurup arkadaşlarını kurtarmak istiyordu.