Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Droeftelserne lader til at vaere taet paa en positiv loesning, som Kommissionen ser frem til med glaede.
German[de]
Diese Diskussion scheint sich einer positiven Lösung zu nähern, was die Kommission voll und ganz begrüssen würde.
Greek[el]
Η συζήτηση αυτή φαίνεται πως πλησιάζει σε θετικό αποτέλεσμα που θα γίνει θερμά αποδεκτό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
This discussion seems to be close to a positive solution, which the Commission would whole heartedly welcome.
Spanish[es]
Dicha discusión parece estar en vías de solucionarse positivamente, hecho que la Comisión acogería con gran satisfacción.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että järjestöjen neuvotteluissa ollaan pääsemässä myönteiseen ratkaisuun. Sen komissio toivottaisi varauksetta tervetulleeksi.
French[fr]
Cette discussion semble proche d'une issue positive dont la Commission se féliciterait vivement.
Italian[it]
La discussione apparentemente sta per concludersi positivamente, cosa di cui la Commissione si compiace.
Dutch[nl]
Deze discussie schijnt nu bijna tot een positieve afronding te zijn gebracht, hetgeen de Commissie buitengewoon zou toejuichen.
Portuguese[pt]
Uma solução positiva para este diferendo parece estar próxima, o que a Comissão acolheria calorosamente.
Swedish[sv]
Det verkar som om man är nära att nå en positiv lösning - något som kommissionen skulle se mycket positivt på.