Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tungetale former sig almindeligvis som stærkt følelsesladede udbrud af lyde som ingen forstår.
German[de]
Das Zungenreden läuft vor allem auf Äußerungen unverstandener Laute, verbunden mit übersteigerten Gefühlsergüssen, hinaus.
Greek[el]
Η γλωσσολαλιά συνήθως χαρακτηρίζεται από έντονα συναισθηματικά ξεσπάσματα φωνών που κανένας δεν καταλαβαίνει.
English[en]
Speaking in tongues usually amounts to highly emotional outbursts of sounds that no one understands.
Spanish[es]
El hablar en lenguas suele consistir en arrebatos de gran emoción en los que se emiten sonidos que nadie entiende.
Finnish[fi]
Kielilläpuhuminen on tavallisesti sellaista voimakkaiden tunteiden synnyttämää puhetta, jota kukaan ei ymmärrä.
French[fr]
Ceux qui parlent en langues le font généralement dans un état de grande exaltation et personne ne comprend le flot de paroles qu’ils prononcent.
Indonesian[id]
Berbicara dalam bahasa roh biasanya berupa keluarnya suara-suara yang tidak dapat dimengerti oleh siapapun, yang diucapkan dalam emosi yang tinggi.
Italian[it]
Parlare in lingue equivale di solito a emettere, in preda a grande eccitazione, suoni che nessuno capisce.
Japanese[ja]
異言とは大抵,感情が高まって,だれにも理解できない音声を突然発することです。
Korean[ko]
방언하는 일은, 일반적으로, 감정이 격앙된 가운데 아무도 이해하지 못하는 소리를 마구 쏟아 놓는 것이다.
Malayalam[ml]
മറുഭാഷ പലപ്പോഴും ആർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത വലിയ വൈകാരിക ശബ്ദസ്പോടനങ്ങളിൽ പരിണമിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बहुधा अन्य भाषांमध्ये बोलण्याचा आजचा प्रकार हा अत्यंत भावनाविवश आवाजांचा उद्रेक असतो, जो सहसा कोणाला कळत नाही.
Norwegian[nb]
Våre dagers tungetale består vanligvis av ukontrollerte lyder som strømmer ut av mennesker i stor affekt, og som ingen forstår.
Dutch[nl]
Het spreken in tongen komt gewoonlijk neer op zeer emotionele uitbarstingen van klanken die niemand verstaat.
Polish[pl]
Mówienie językami polega obecnie na wykrzykiwaniu w stanie ekstazy czegoś, czego nikt nie rozumie.
Portuguese[pt]
O falar em línguas geralmente equivale a jorros altamente emocionais de sons que ninguém entende.
Russian[ru]
Глоссолалия обычно заключается в экстатическом потоке звуков, которых никто не понимает.
Southern Sotho[st]
Ho bua lipuo lisele ho atisa ho tsamaisana le ho phasoloha le ho peteketsa melumo eo ho seng lea mong ea e utloisisang.
Swedish[sv]
Tungomålstal innebär vanligtvis ytterst känslobetonade utbrott av ljud som ingen begriper.
Tamil[ta]
பல பாஷைகள் பேசுவதாகச் சொல்லப்படுவது பொதுவாய் உச்ச அளவான உணர்ச்சிவேக திடீர் ஒலி வெடிப்புகளாகவே பொதுவாய் இருக்கிறது, ஒருவருக்கும் அது விளங்குகிறதில்லை.
Tagalog[tl]
Ang pagsasalita ng mga wika ay karaniwan nang madamdaming mga silakbo ng mga tunog na hindi maunawaan ng sinuman.
Ukrainian[uk]
Говоріння різними мовами сьогодні є тільки дуже хвилюючі вибухи звуків, яких ніхто не розуміє.
Zulu[zu]
Ukukhuluma ngezilimi ngokuvamile kusho ukukhuluma ngendlela yokuvukwa umoya amazwi angaqondwa muntu.